| TOP OF THE 1ST | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Pitching: RHP Yoriyoshi Chikuda | | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: DOUBLE (Groundball, 3L) | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Pitching: LHP Goro Kawasaki | | | Batting: RHB Yajirobei Hayagawa | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: LHB Yoichi Sumita | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Sekien Ohashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Toshiro Hirano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Wild Pitch! Sekien Ohashi to second 1-1: Ball Passed Ball! Sekien Ohashi to third 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Saitama Seibu 0 | TOP OF THE 2ND | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Yoshino Kobayashi to second | | Batting: LHB Takayuki Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yoshino Kobayashi to third Iemitsu Kitamura to second | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) Yoshino Kobayashi scores Iemitsu Kitamura to third Takayuki Yamada to second Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! Takayuki Yamada to third Hiroji Sugahara to second | | Batting: RHB Soichiro Sugiyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F5 (Popup, 56) | | Top of the 2nd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 1 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Sadao Kono | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) | | Batting: RHB Tsutomu Muto | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Munoto Takahashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Saitama Seibu 0 | TOP OF THE 3RD | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 374 ft | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) | | Top of the 3rd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Yoshitaka Okubo | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: RHB Sozen Kimura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Batting: RHB Yajirobei Hayagawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | TOP OF THE 4TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M) | | Batting: LHB Takayuki Yamada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Hit by Pitch Takayuki Yamada to second | | Batting: RHB Soichiro Sugiyama | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 4TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: LHB Yoichi Sumita | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Sekien Ohashi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Toshiro Hirano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Sadao Kono | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | TOP OF THE 5TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S) | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 5TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Tsutomu Muto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Munoto Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F2 (Popup, 2LF) | | Batting: RHB Yoshitaka Okubo | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Sozen Kimura | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | TOP OF THE 6TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Popup, 8LS) | | Batting: LHB Takayuki Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 6TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Yajirobei Hayagawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Yoichi Sumita | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Sekien Ohashi | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | TOP OF THE 7TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) | | Batting: RHB Soichiro Sugiyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 0 | BOTTOM OF THE 7TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Toshiro Hirano | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Sadao Kono | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Tsutomu Muto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Reached on Error, E7 (Flyball, 7LM) Sadao Kono to second | | Batting: RHB Munoto Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 7S) Sadao Kono to third Tsutomu Muto to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home | | Batting: RHB Yoshitaka Okubo | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 56) | | Bottom of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Saitama Seibu 1 | TOP OF THE 8TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Yoriyoshi Chikuda | | Pitching: RHP Toshiharu Nishida | | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: DOUBLE (Groundball, 3L) | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Masamune Kawai to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D) | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 3 - Saitama Seibu 1 | BOTTOM OF THE 8TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Pitching: RHP Susumu Suzuki | | | Batting: RHB Sozen Kimura | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Batting: RHB Yajirobei Hayagawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yoichi Sumita | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 3 - Saitama Seibu 1 | TOP OF THE 9TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Toshiharu Nishida | | Batting: LHB Takayuki Yamada | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4D) | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Ball 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 391 ft | | Pitching: LHP Nori Yoshida | | | Batting: RHB Soichiro Sugiyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball Wild Pitch! Soichiro Sugiyama to second 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Groundball, 5L) Soichiro Sugiyama scores | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LS) Masamune Kawai scores | | Pitching: RHP Kazuki Matsuoka | | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Flyball, 8RS) Horiuchi Shinohara to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Pinch Hitting: LHB Yakamochi Shimada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) Yoshino Kobayashi to second | | Batting: LHB Takayuki Yamada | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) | | Top of the 9th over - 5 run(s), 7 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 8 - Saitama Seibu 1 | BOTTOM OF THE 9TH | Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Susumu Suzuki | | Now at SS: Toshikazu Sakuma | | | Batting: RHB Sekien Ohashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: RHB Toshiro Hirano | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 384 ft | | Batting: RHB Sadao Kono | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Popup, 6M) | | Batting: RHB Tsutomu Muto | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 347 ft | | Batting: RHB Munoto Takahashi | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15) | | Bottom of the 9th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 8 - Saitama Seibu 3 | |