| TOP OF THE 1ST | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Pitching: LHP Terumoto Yamamoto | | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Ball 1-0: Bunted foul 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3) | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Pitching: LHP Goro Kawasaki | | | Batting: RHB Akio Sato | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Kokushi Goto | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 390 ft | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) | | Batting: SHB Sumiteru Watanabe | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 1st over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 2 | TOP OF THE 2ND | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 34D) | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Masahiro Ito | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 2 | BOTTOM OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Motonobu Ikeda | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Popup, 6D) | | Batting: RHB Akio Sato | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 7LD) Shirai Ishikawa to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made at trailing runner, SAFE at third! Akio Sato to third | | Batting: RHB Kokushi Goto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F1 (Popup, 13) | | Bottom of the 2nd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 3 | TOP OF THE 3RD | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) | | Batting: RHB Maresuke Kubo | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LXD) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 3 | BOTTOM OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: SHB Sumiteru Watanabe | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Sumiteru Watanabe to second | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89S) | | Batting: RHB Motonobu Ikeda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13S) | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 3 | TOP OF THE 4TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: SINGLE (Groundball, 6M) | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 3 | BOTTOM OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) | | Batting: RHB Akio Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F4 (Popup, 4D) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 3 | TOP OF THE 5TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) | | Batting: RHB Masahiro Ito | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking | | Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 3 | BOTTOM OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Goro Kawasaki | | Batting: RHB Kokushi Goto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F4 (Popup, 8RS) | | Batting: SHB Sumiteru Watanabe | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike Passed Ball! Kokushi Goto to second 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Line Drive, 7D) Kokushi Goto scores | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 8RS) Sumiteru Watanabe scores | | Pitching: LHP Mitsuhide Sato | | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F1 (Popup, 15S) | | Batting: RHB Motonobu Ikeda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking | | Bottom of the 5th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 6TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) | | Batting: RHB Maresuke Kubo | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9LS) | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mitsuhide Sato | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking | | Batting: RHB Akio Sato | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 5 | TOP OF THE 7TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Now at 3B: Iwane Sato | | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD) | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S) Masamune Kawai to second | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Flyball, 9S) Masamune Kawai to third Yoshino Kobayashi to second | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 78M) Masamune Kawai scores Yoshino Kobayashi to third Horiuchi Shinohara to second | | Batting: RHB Masahiro Ito | 0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) Yoshino Kobayashi scores Horiuchi Shinohara to third | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 7th over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 5 | BOTTOM OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mitsuhide Sato | | Pitching: RHP Nakazo Matsuoka | | | Batting: RHB Iwane Sato | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Sumiteru Watanabe | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Iwane Sato to second | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) Iwane Sato to third Sumiteru Watanabe to second | | Pinch Hitting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: SINGLE (Groundball, 6) Iwane Sato scores Sumiteru Watanabe to third Hirotada Sasaki to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Hirotada Sasaki to third Mamoru Matsushita to second | | Batting: RHB Motonobu Ikeda | 0-0: Ball 1-0: Hit by Pitch | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball Wild Pitch! Hirotada Sasaki scores Mamoru Matsushita to third Motonobu Ikeda to second 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Pitching: RHP Susumu Suzuki | | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89S) Motonobu Ikeda to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Akio Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Bottom of the 7th over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 10 | TOP OF THE 8TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Terumoto Yamamoto | | Now at 3B: Nobukazu Saito | | | Batting: RHB Maresuke Kubo | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 56S) | | Pitching: LHP Tomohiko Ohayashi | | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 10 | BOTTOM OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Susumu Suzuki | | Batting: RHB Iwane Sato | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Popup, 4D) | | Batting: SHB Sumiteru Watanabe | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM) | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Chiba Lotte 10 | TOP OF THE 9TH | ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tomohiko Ohayashi | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34S) | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Masamune Kawai to second | | Batting: RHB Horiuchi Shinohara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Masamune Kawai to third Yoshino Kobayashi to second | | Batting: RHB Iemitsu Kitamura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Masamune Kawai scores Yoshino Kobayashi to third Horiuchi Shinohara to second | | Batting: RHB Masahiro Ito | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) Yoshino Kobayashi scores Horiuchi Shinohara to third Iemitsu Kitamura to second | | Batting: SHB Hiroji Sugahara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Maresuke Kubo | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Horiuchi Shinohara scores Iemitsu Kitamura to third Masahiro Ito to second | | Pitching: RHP Toyokazu Sakuma | | | Batting: LHB Yosai Aoyama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Iemitsu Kitamura scores Masahiro Ito to third Maresuke Kubo to second | | Batting: RHB Yoshii Kubo | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 34) Masahiro Ito scores Maresuke Kubo to third Yosai Aoyama to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Yosai Aoyama to third Yoshii Kubo to second | | Batting: RHB Masamune Kawai | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshino Kobayashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Top of the 9th over - 6 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 8 - Chiba Lotte 10 | |