| TOP OF THE 1ST | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Akihisa Matsuura | | Pitching: RHP Akihisa Matsuura | | | Batting: RHB Nobuo Sugahara | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch | | Batting: LHB Tsuneari Okamura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Osamu Ito | 0-0: Ball 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 417 ft | | Batting: RHB Kazunari Ueda | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) | | Batting: RHB Hidehira Miura | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) | | Top of the 1st over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Kyuichi Daisen | | Pitching: RHP Kyuichi Daisen | | | Batting: RHB Kazuyuki Yamada | 0-0: Swinging Strike 0-1: Bunted foul 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Katsunan Sano | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Kuemon Yasuda | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 2 - Hanshin 0 | TOP OF THE 2ND | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Akihisa Matsuura | | Batting: SHB Mitsuoki Aoki | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) | | Batting: LHB Teruo Katayama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Tadashi Miyake | 0-0: Ball Wild Pitch! Mitsuoki Aoki to second 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F6 (Popup, 6M) | | Batting: RHB Toshiharu Kichida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Nobuo Sugahara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Mitsuoki Aoki to third Toshiharu Kichida to second | | Batting: LHB Tsuneari Okamura | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike Passed Ball! Mitsuoki Aoki scores Toshiharu Kichida to third Nobuo Sugahara to second 1-2: DOUBLE (Groundball, 5L) Toshiharu Kichida scores Nobuo Sugahara scores | | Batting: LHB Osamu Ito | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 426 ft | | Batting: RHB Kazunari Ueda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Top of the 2nd over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Kyuichi Daisen | | Batting: RHB Tsuramatsu Iijima | 0-0: Ground out 1-6-3 (Groundball, 15S) | | Batting: RHB Shiro Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: SHB Masaki Yokoyama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 34) Shiro Yoshida to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third Masaki Yokoyama to second | | Batting: SHB Tokuma Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F5 (Popup, 2R) | | Batting: RHB Takenao Ono | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Hanshin 0 | TOP OF THE 3RD | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Akihisa Matsuura | | Batting: RHB Hidehira Miura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: SHB Mitsuoki Aoki | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Teruo Katayama | 0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) | | Batting: LHB Tadashi Miyake | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 4D) Teruo Katayama to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Toshiharu Kichida | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Kyuichi Daisen | | Batting: LHB Takenao Shibata | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kazuyuki Yamada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) | | Batting: LHB Katsunan Sano | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Hanshin 0 | TOP OF THE 4TH | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Akihisa Matsuura | | Batting: RHB Nobuo Sugahara | 0-0: Bunted foul 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: LHB Tsuneari Okamura | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) | | Batting: LHB Osamu Ito | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Kazunari Ueda | 0-0: Ball Osamu Ito is caught stealing 2nd base | | Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 4TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Kyuichi Daisen | | Batting: RHB Kuemon Yasuda | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Batting: RHB Tsuramatsu Iijima | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: RHB Shiro Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Tsuramatsu Iijima to second | | Batting: SHB Masaki Yokoyama | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6MD) | | Batting: SHB Tokuma Sato | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Hanshin 0 | TOP OF THE 5TH | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Akihisa Matsuura | | Batting: RHB Kazunari Ueda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Hidehira Miura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Mitsuoki Aoki | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Kazunari Ueda to second Throwing error, E9 Kazunari Ueda to third Mitsuoki Aoki to second | | Batting: LHB Teruo Katayama | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Pitching: LHP Takayuki Inoue | | | Batting: LHB Tadashi Miyake | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Toshiharu Kichida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) (infield hit) Mitsuoki Aoki to third Tadashi Miyake to second | | Batting: RHB Nobuo Sugahara | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 6) | | Top of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 5TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Kyuichi Daisen | | Batting: RHB Takenao Ono | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Takenao Shibata | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Batting: RHB Kazuyuki Yamada | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 0 | TOP OF THE 6TH | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Takayuki Inoue | | Batting: LHB Tsuneari Okamura | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Osamu Ito | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Kazunari Ueda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging Osamu Ito is caught stealing 2nd base A strikeout! | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 6TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Kyuichi Daisen | | Batting: LHB Katsunan Sano | 0-0: Ball 1-0: Bunt for hit - play at first, batter OUT! 1-3 | | Batting: RHB Kuemon Yasuda | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 7S) | | Batting: RHB Tsuramatsu Iijima | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Shiro Yoshida | 0-0: SINGLE (Groundball, 2L) (infield hit) Kuemon Yasuda to second | | Batting: SHB Masaki Yokoyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 0 | TOP OF THE 7TH | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Takayuki Inoue | | Batting: RHB Hidehira Miura | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Groundball, 5D) | | Batting: SHB Mitsuoki Aoki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw | | Batting: LHB Teruo Katayama | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Tadashi Miyake | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking | | Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 7TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Kyuichi Daisen | | Batting: SHB Tokuma Sato | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) | | Batting: RHB Takenao Ono | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Takenao Shibata | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 34D) | | Pitching: LHP Toyokazu Kondo | | | Batting: RHB Kazuyuki Yamada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 0 | TOP OF THE 8TH | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Takayuki Inoue | | Batting: RHB Toshiharu Kichida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D) | | Batting: RHB Nobuo Sugahara | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: LHB Tsuneari Okamura | 0-0: Called Strike 0-1: Reached on error, E4 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Osamu Ito | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Tsuneari Okamura to second | | Batting: RHB Kazunari Ueda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 0 | BOTTOM OF THE 8TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : LHP Toyokazu Kondo | | Batting: LHB Katsunan Sano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) | | Batting: RHB Kuemon Yasuda | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Hit by Pitch Katsunan Sano to second | | Batting: RHB Tsuramatsu Iijima | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 89D) Katsunan Sano scores Kuemon Yasuda to third | | Batting: RHB Shiro Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Masaki Yokoyama | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Kuemon Yasuda scores Tsuramatsu Iijima to third | | Batting: SHB Tokuma Sato | 0-0: Ball Wild Pitch! Tsuramatsu Iijima scores 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) | | Bottom of the 8th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 8 - Hanshin 3 | TOP OF THE 9TH | Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Hanshin Tigers : LHP Takayuki Inoue | | Pitching: RHP Sugimoto Ando | | | Batting: RHB Hidehira Miura | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Base on Balls | | Batting: SHB Mitsuoki Aoki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Teruo Katayama | 0-0: Called Strike Hidehira Miura steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 5S) (infield hit) Hidehira Miura to third | | Batting: LHB Tadashi Miyake | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: RHB Toshiharu Kichida | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Teruo Katayama to second | | Batting: RHB Nobuo Sugahara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Teruo Katayama to third Toshiharu Kichida to second | | Batting: LHB Tsuneari Okamura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Top of the 9th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Hiroshima Toyo 9 - Hanshin 3 | BOTTOM OF THE 9TH | Hanshin Tigers batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : LHP Toyokazu Kondo | | Batting: RHB Takenao Ono | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4M) | | Batting: LHB Takenao Shibata | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Takenao Ono to second | | Batting: RHB Kazuyuki Yamada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Katsunan Sano | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 439 ft | | Pitching: RHP Masayuki Okada | | | Batting: RHB Kuemon Yasuda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Tsuramatsu Iijima | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 56) | | Batting: RHB Shiro Yoshida | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) | | Bottom of the 9th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 9 - Hanshin 6 | |