| TOP OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Iemochi Kurihara | | Pitching: RHP Iemochi Kurihara | | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Hisanobu Inoue to second | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 89M) Hisanobu Inoue to third Masaharu Taguchi to second | | Batting: RHB Kokushi Goto | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Pitching: RHP Hidekazu Sakamoto | | | Batting: RHB Katsumoto Nakayama | 0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) | | Batting: RHB Ryuzaburo Ohayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) | | Batting: LHB Sumiteru Yoshida | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Katsumoto Nakayama to second | | Batting: RHB Jiro Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd with throw | | Pinch Hitting: RHB Matsusuke Kichikawa | 0-0: Ball 1-0: 3-RUN HOME RUN (Line Drive, 78XD), Distance : 444 ft | | Batting: LHB Masashige Shirai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Bottom of the 1st over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | TOP OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Iemochi Kurihara | | Now in RF: Takehide Sano | | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Popup, 4D) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | BOTTOM OF THE 2ND | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: LHB Taizo Nakano | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: LHB Toshiharu Jouda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) Taizo Nakano to second | | Batting: SHB Toyokazu Hasegawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Batting: RHB Katsumoto Nakayama | Reached via error on receiving a throw, E3 Taizo Nakano to third | | Batting: RHB Ryuzaburo Ohayashi | 0-0: Fielders Choice at 2nd, U4 (Groundball, 4M) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | TOP OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Iemochi Kurihara | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6D) | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Kokushi Goto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | BOTTOM OF THE 3RD | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: LHB Sumiteru Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: RHB Jiro Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) | | Batting: RHB Takehide Sano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | TOP OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Iemochi Kurihara | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) | | Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | BOTTOM OF THE 4TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: LHB Masashige Shirai | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) | | Batting: LHB Taizo Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Toshiharu Jouda | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | TOP OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Iemochi Kurihara | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Hayato Saito to second | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) Hayato Saito to third | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Grounds into double play, U4-3 (Groundball, 4) | | Top of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 3 | BOTTOM OF THE 5TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: SHB Toyokazu Hasegawa | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9S) | | Batting: RHB Katsumoto Nakayama | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Toyokazu Hasegawa to second | | Batting: RHB Ryuzaburo Ohayashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Toyokazu Hasegawa to third Katsumoto Nakayama to second | | Batting: LHB Sumiteru Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: RHB Jiro Yamaguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Batting: RHB Takehide Sano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 4 | TOP OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Iemochi Kurihara | | Batting: RHB Kokushi Goto | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 4 | BOTTOM OF THE 6TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: LHB Masashige Shirai | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Taizo Nakano | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Toshiharu Jouda | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Yomiuri 4 | TOP OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Iemochi Kurihara | | Pitching: RHP Takeo Kumagai | | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Bunt missed! 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 5-4 Shirai Ishikawa to second | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) Shirai Ishikawa to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Flyball, 89D) Hayato Saito to third | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Hayato Saito scores Hisanobu Inoue to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Masaharu Taguchi to second | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Intentional Walk | | Pitching: RHP Tetsuhiko Ishida | | | Pinch Hitting: RHB Shihi Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls Masaharu Taguchi to third Sachi Takahashi to second | | Pinch Hitting: LHB Katsumoto Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Masaharu Taguchi scores Sachi Takahashi to third Shihi Yoshida to second | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5S) 2-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5S) | | Pinch Hitting: LHB Motoki Yamada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 6D) Sachi Takahashi scores Shihi Yoshida to third Katsumoto Takahashi to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Katsumoto Takahashi to third Motoki Yamada to second | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) | | Top of the 7th over - 6 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 7 - Yomiuri 4 | BOTTOM OF THE 7TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Now at 1B: Shihi Yoshida | | | Now at 2B: Iwane Sato | | | Now in CF: Katsumoto Takahashi | | | Batting: SHB Toyokazu Hasegawa | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 7S) | | Pitching: LHP Shohei Ikeda | | | Batting: RHB Katsumoto Nakayama | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out U3 (Groundball, 3S) Toyokazu Hasegawa to second | | Batting: RHB Ryuzaburo Ohayashi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 4M) Toyokazu Hasegawa to third | | Batting: LHB Sumiteru Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Jiro Yamaguchi | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F2 (Popup, 2RF) | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 7 - Yomiuri 4 | TOP OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tetsuhiko Ishida | | Batting: RHB Hayato Saito | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Pitching: LHP Shigetoki Ogawa | | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Reached on Error, E6 (Popup, 56) | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Wild Pitch! Masaharu Taguchi to second 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F6 (Popup, 5D) | | Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 7 - Yomiuri 4 | BOTTOM OF THE 8TH TOP OF THE 9TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : LHP Shigetoki Ogawa | | Batting: RHB Shihi Yoshida | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) | | Batting: LHB Katsumoto Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F6 (Popup, 5F) | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) | | Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 7 - Yomiuri 4 | BOTTOM OF THE 9TH | Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Ryoma Yoshida | | Pitching: RHP Toyokazu Sakuma | | | Batting: RHB Katsumoto Nakayama | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Ryuzaburo Ohayashi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) | | Batting: LHB Sumiteru Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) | | Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 7 - Yomiuri 4 | |