| TOP OF THE 1ST | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Pitching: RHP Hidekazu Sakamoto | | | Batting: SHB Yoshitora Watanabe | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S) | | Batting: RHB Senichi Iwata | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) | | Batting: LHB Mushanokoji Takano | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Toshikazu Okamura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging | | Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 1ST | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Pitching: RHP Takao Onishi | | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 3D) | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) | | Batting: LHB Ichizo Toyota | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking | | Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | TOP OF THE 2ND | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: RHB Yoshino Okabe | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 4MS) | | Batting: RHB Taki Wada | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: RHB Masahiko Koga | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2L) | | Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 2ND | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Batting: RHB Shihi Yoshida | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9S) | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F5 (Popup, 5L) | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) | | Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | TOP OF THE 3RD | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: RHB Kakuzo Minami | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls | | Batting: RHB Seinosuke Memoto | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Yoshitora Watanabe | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Senichi Iwata | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 3RD | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: DOUBLE (Flyball, 7M) - OUT at third base trying to stretch hit. | | Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 | TOP OF THE 4TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hidekazu Sakamoto | | Batting: LHB Mushanokoji Takano | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34D) | | Batting: LHB Toshikazu Okamura | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 8RS) Mushanokoji Takano to second | | Batting: RHB Yoshino Okabe | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D) Mushanokoji Takano to third Toshikazu Okamura to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home | | Batting: RHB Taki Wada | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Masahiko Koga | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Toshikazu Okamura to third Yoshino Okabe to second | | Batting: RHB Kakuzo Minami | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56) Toshikazu Okamura scores Yoshino Okabe to third Masahiko Koga to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Masahiko Koga to third Kakuzo Minami to second | | Batting: RHB Seinosuke Memoto | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 78D) Masahiko Koga scores Kakuzo Minami scores | | Pitching: LHP Shohei Ikeda | | | Batting: SHB Yoshitora Watanabe | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 56D) Seinosuke Memoto to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: RHB Senichi Iwata | 0-0: Ball Yoshitora Watanabe is caught stealing 2nd base 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7S) | | Batting: LHB Mushanokoji Takano | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 78XD) Senichi Iwata scores | | Batting: LHB Toshikazu Okamura | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) | | Top of the 4th over - 7 run(s), 8 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 4TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) | | Batting: LHB Ichizo Toyota | 0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 5D) | | Batting: RHB Shihi Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - Chiba Lotte 0 | TOP OF THE 5TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Shohei Ikeda | | Batting: RHB Yoshino Okabe | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls | | Batting: RHB Taki Wada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Flyball, 89XD) Yoshino Okabe to third | | Batting: RHB Masahiko Koga | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kakuzo Minami | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made | | Batting: RHB Seinosuke Memoto | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) | | Top of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 8 - Chiba Lotte 0 | BOTTOM OF THE 5TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 8RM) | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89S) Mamoru Matsushita to second | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F2 (Popup, 3SF) | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 6M) Mamoru Matsushita to third Kijuro Yamada to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13S) | | Bottom of the 5th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 8 - Chiba Lotte 1 | TOP OF THE 6TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Shohei Ikeda | | Pitching: LHP Kentaro Murata | | | Batting: SHB Yoshitora Watanabe | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Senichi Iwata | 0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Line Drive, 78M) | | Batting: LHB Mushanokoji Takano | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made | | Batting: LHB Toshikazu Okamura | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Top of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 9 - Chiba Lotte 1 | BOTTOM OF THE 6TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Batting: LHB Ichizo Toyota | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls | | Batting: RHB Shihi Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 9 - Chiba Lotte 1 | TOP OF THE 7TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Kentaro Murata | | Pitching: LHP Tomohiko Ohayashi | | | Batting: RHB Yoshino Okabe | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Batting: RHB Taki Wada | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) | | Batting: RHB Masahiko Koga | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 9LD) | | Batting: RHB Kakuzo Minami | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 6MD) Masahiko Koga to third | | Batting: RHB Seinosuke Memoto | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Line Drive, 3L) Masahiko Koga scores Kakuzo Minami to third | | Batting: SHB Yoshitora Watanabe | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) | | Top of the 7th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 10 - Chiba Lotte 1 | BOTTOM OF THE 7TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6D) | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 10 - Chiba Lotte 1 | TOP OF THE 8TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Tomohiko Ohayashi | | Pitching: RHP Ryoma Yoshida | | | Batting: RHB Senichi Iwata | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) | | Batting: LHB Mushanokoji Takano | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 56) | | Batting: LHB Toshikazu Okamura | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Yoshino Okabe | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Line Drive, 7D) Mushanokoji Takano to third Mushanokoji Takano scores | | Batting: RHB Taki Wada | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) | | Top of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - Chiba Lotte 1 | BOTTOM OF THE 8TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takao Onishi | | Pitching: RHP Kunimichi Tanaka | | | Now in LF: Naomichi Fujimoto | | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) | | Batting: LHB Sachi Takahashi | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: LHB Masaharu Taguchi | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Sachi Takahashi to second | | Batting: LHB Ichizo Toyota | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) Sachi Takahashi to third Masaharu Taguchi to second | | Batting: RHB Shihi Yoshida | 0-0: Ball 1-0: Ball Wild Pitch! Sachi Takahashi scores Masaharu Taguchi to third Ichizo Toyota to second 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls | | Batting: SHB Hisanobu Inoue | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw | | Batting: LHB Mamoru Matsushita | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) | | Bottom of the 8th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - Chiba Lotte 3 | TOP OF THE 9TH | Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Ryoma Yoshida | | Batting: RHB Masahiko Koga | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Kakuzo Minami | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) | | Batting: RHB Seinosuke Memoto | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) | | Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - Chiba Lotte 3 | BOTTOM OF THE 9TH | Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kunimichi Tanaka | | Batting: RHB Kijuro Yamada | 0-0: Fly out, F9 (Popup, 9S) | | Batting: RHB Hirotada Sasaki | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging | | Batting: RHB Shirai Ishikawa | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging | | Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 11 - Chiba Lotte 3 | |