| Top of the 1st - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Kazuhiro Taguchi |
| Pitching: LHP Kazuhiro Taguchi | |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Reached on error, E3 (Groundball, 3) |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Ball
Masakado Kobayashi steals 2nd base
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Called Strike
Masakado Kobayashi steals 3rd base
Tomiichi Kishita to second
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Line Drive, 56D)
Masakado Kobayashi scores
Tomiichi Kishita to third |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
Norihisa Yamauchi is caught stealing 2nd base
1-2: Ball
2-2: Fly out, F5 (Popup, 56) |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Shosuke Kichikawa |
| Pitching: LHP Shosuke Kichikawa | |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
Wild Pitch!
Toyoharu Okumiya to second
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 4MD)
Toyoharu Okumiya to third
Soshu Kitamura to second |
| Batting: RHB Katsunan Mitzusaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 364 ft |
| Batting: RHB Ogai Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Jun Kajiyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 1st over - 4 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 4 |
| |
| Top of the 2nd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Kazuhiro Taguchi |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 4 |
| |
| Bottom of the 2nd - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Shosuke Kichikawa |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 5D) |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Fly out, F4 (Popup, 34D) |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Groundball, 4)
Yugoro Kudara to second
Yugoro Kudara to third |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 4 |
| |
| Top of the 3rd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Kazuhiro Taguchi |
| Batting: RHB Seinosuke Sato | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Bunt for hit - play at first, batter OUT! 1-4 |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 4 |
| |
| Bottom of the 3rd - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Shosuke Kichikawa |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Katsunan Mitzusaka | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Ogai Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Jun Kajiyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
Ogai Ohayashi steals 2nd base
1-1: Fly out, F4 (Popup, 4M) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 4 |
| |
| Top of the 4th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Kazuhiro Taguchi |
| Now in CF: Kazuyuki Hayashi | |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Norihisa Yamauchi to second |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Line Drive, 8LM)
Norihisa Yamauchi to third
Yoshiki Sasaki to second |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 4 |
| |
| Bottom of the 4th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Shosuke Kichikawa |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F3 (Popup, 3DF) |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Groundball, 4D) (infield hit)
Yugoro Kudara to second |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 3D)
Yugoro Kudara scores
Hiroji Ogawa to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Yoshii Kichikawa | |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Hit by Pitch
Toyoharu Okumiya to third
Soshu Kitamura to second |
| Batting: RHB Kazuyuki Hayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 359 ft |
| Batting: RHB Ogai Ohayashi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Jun Kajiyama | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 4th over - 6 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 10 |
| |
| Top of the 5th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Kazuhiro Taguchi |
| Batting: RHB Seinosuke Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 10 |
| |
| Bottom of the 5th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yoshii Kichikawa |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: DOUBLE (Line Drive, 7LD)
Yugoro Kudara to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Pitching: RHP Keisuke Ozaki | |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 7S)
Ken Kato to third
Soshu Kitamura to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Kazuyuki Hayashi | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 5th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 1 - Tokyo Yakult 12 |
| |
| Top of the 6th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Kazuhiro Taguchi |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7LD), Distance : 358 ft |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 13) |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F4 (Popup, 4MD) |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Tokyo Yakult 12 |
| |
| Bottom of the 6th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Keisuke Ozaki |
| Batting: RHB Ogai Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Jun Kajiyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Ogai Ohayashi to second |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F1 (Popup, 25F) |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Ogai Ohayashi to third
Jun Kajiyama to second |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 2 - Tokyo Yakult 12 |
| |
| Top of the 7th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Kazuhiro Taguchi |
| Now in CF: Toshinobu Aoki | |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: SHB Shiro Asai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: DOUBLE (Line Drive, 89M) |
| Pitching: RHP Munoto Nagata | |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 2 - Tokyo Yakult 12 |
| |
| Bottom of the 7th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Keisuke Ozaki |
| Pitching: RHP Tadahisa Ogawa | |
| Now in CF: Shuncho Takeda | |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Foul Ball, location: 2F
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Ball
1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78D), Distance : 438 ft |
| Pinch Hitting: LHB Katsuhiko Yamamoto | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: RHB Ogai Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jun Kajiyama | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 370 ft |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Kaoru Okamura | |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Flyball, 8RS)
Yugoro Kudara to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Ken Kato to second |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: SINGLE (Groundball, 5D)
Yugoro Kudara scores
Ken Kato to third
Hiroji Ogawa to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Hiroji Ogawa to third
Toyoharu Okumiya to second |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: DOUBLE (Groundball, 5L)
Hiroji Ogawa scores
Toyoharu Okumiya scores |
| Pitching: RHP Tamotsu Yokota | |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 437 ft |
| Batting: LHB Katsuhiko Yamamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 10 run(s), 6 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Tokyo Yakult 22 |
| |
| Top of the 8th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Munoto Nagata |
| Now in CF: Katsuhiko Yamamoto | |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Pitching: LHP Iwane Kouda | |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Tokyo Yakult 22 |
| |
| Bottom of the 8th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Tamotsu Yokota |
| Batting: RHB Ogai Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jun Kajiyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
Ogai Ohayashi is caught stealing 2nd base
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 2 - Tokyo Yakult 22 |
| |
| Top of the 9th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Iwane Kouda |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Called Strike
Reached via error on receiving a throw, E3 |
| Batting: RHB Shuncho Takeda | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Tokyo Yakult 22 |
| |
