| Top of the 1st - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Pitching: RHP Munoto Nakayama | |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yoshiaga Suzuki |
| Pitching: RHP Yoshiaga Suzuki | |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: SINGLE (Groundball, 4M) |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Top of the 2nd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Swinging Strike
3-1: Swinging Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Yoshimasa Tenno | 0-0: Ball
Throwing error on steal attempt, E2
Yoshiki Sasaki to third
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Yoshimasa Tenno to second |
| Batting: LHB Sadaharu Suzuki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M)
Runner from 3rd tags up, OUT at HOME
Yoshimasa Tenno to third
Minoru Maeda to second |
| Now in RF: Maresuke Imai | |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yoshiaga Suzuki |
| Pinch Hitting: SHB Toshiharu Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2R) |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Bunted foul
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Rintaro Okubo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Top of the 3rd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Now at 3B: Toshiharu Suzuki | |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: SINGLE (Groundball, 34D)
Toyokazu Miyake to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: SINGLE (Flyball, 8LM)
Toyokazu Miyake scores
Rintaro Toyota to second |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 1 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yoshiaga Suzuki |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 34) |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 4MD)
Tetsui Ohayashi to second |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 1 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Top of the 4th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: LHB Yoshimasa Tenno | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Sadaharu Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 4th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yoshiaga Suzuki |
| Batting: SHB Toshiharu Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Reached on error, E2 (Groundball, 2L)
Toshiharu Suzuki to third |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Line Drive, 89M)
Toshiharu Suzuki scores
Sotatsu Yokoyama to third |
| Batting: RHB Rintaro Okubo | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: DOUBLE (Line Drive, 7LD)
Sotatsu Yokoyama scores
Takamori Matsui to third |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ground out 1-6-3 (Groundball, 15S)
Takamori Matsui scores
Rintaro Okubo to third |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Tetsui Ohayashi to second |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: SINGLE (Groundball, 6)
Rintaro Okubo scores
Tetsui Ohayashi to third
Katsunosuki Yamada to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Katsunosuki Yamada to third
Seiichi Tanaka to second |
| Batting: SHB Toshiharu Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Flyball, 78M)
Katsunosuki Yamada scores
Seiichi Tanaka to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Tamotsu Yokota | |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Ball
Toshiharu Suzuki steals 2nd base
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 4th over - 7 run(s), 4 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; ORIX 1 - Chiba Lotte 7 |
| |
| Top of the 5th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 1 - Chiba Lotte 7 |
| |
| Bottom of the 5th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Tamotsu Yokota |
| Batting: RHB Rintaro Okubo | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 1 - Chiba Lotte 7 |
| |
| Top of the 6th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Ball
Error on foul ball, E3
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Groundball, 4)
Norihisa Yamauchi to second
Norihisa Yamauchi to third |
| Batting: LHB Yoshimasa Tenno | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Ball
1-0: Ball
Passed Ball!
Norihisa Yamauchi scores
Yoshiki Sasaki to second
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 6MD)
Yoshiki Sasaki to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Sadaharu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; ORIX 3 - Chiba Lotte 7 |
| |
| Bottom of the 6th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Tamotsu Yokota |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Fly out, F5 (Line Drive, 5L) |
| Batting: SHB Toshiharu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 3 - Chiba Lotte 7 |
| |
| Top of the 7th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 3 - Chiba Lotte 7 |
| |
| Bottom of the 7th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Tamotsu Yokota |
| Pitching: RHP Kaoru Okamura | |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 6D) |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Groundball, 56)
Sotatsu Yokoyama to second |
| Batting: RHB Rintaro Okubo | 0-0: Ball
1-0: Hit by Pitch
Sotatsu Yokoyama to third
Takamori Matsui to second |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Ball
1-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4)
Sotatsu Yokoyama scores
Takamori Matsui to third |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F3 (Popup, 34S) |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 3 - Chiba Lotte 8 |
| |
| Top of the 8th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Pitching: LHP Yoriyoshi Sato | |
| Now in CF: Shun Kurota | |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Yoshimasa Tenno | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 3 - Chiba Lotte 8 |
| |
| Bottom of the 8th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kaoru Okamura |
| Pitching: RHP Keisuke Ozaki | |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Katsunosuki Yamada to second |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 6D)
Katsunosuki Yamada to third
Kazuhiro Kojima to second |
| Batting: SHB Toshiharu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F7 (Flyball, 78XD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw
Kazuhiro Kojima to third |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 3 - Chiba Lotte 9 |
| |
| Top of the 9th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Yoriyoshi Sato |
| Batting: RHB Minoru Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Batting: LHB Sadaharu Suzuki | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Toyokazu Miyake | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4M) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 3 - Chiba Lotte 9 |
| |
