| Top of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Kyoji Yamada |
| Pitching: LHP Kyoji Yamada | |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Yoshihito Tanabe to second |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Kazuhiro Suzuki to second |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F6 (Popup, 4MS) |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F6 (Popup, 56D) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chunichi 0 - Yokohama 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Takeichi Nishimura |
| Pitching: LHP Takeichi Nishimura | |
| Batting: RHB Kitahachi Matsushita | 0-0: Ball
1-0: Bunt for hit - play at first, batter OUT! 1-3 |
| Batting: RHB Hideki Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Kichisaburo Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 0 - Yokohama 0 |
| |
| Top of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Kyoji Yamada |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Swinging Strike
3-2: Base on Balls
Shoji Sakei to second |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 433 ft |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 2nd over - 3 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Takeichi Nishimura |
| Batting: SHB Mashashi Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Kanko Minami | Pickoff Throw to First - Out!
0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: LHB Naruhiko Kumagai | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: RHB Mochihito Yamashita | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 0 |
| |
| Top of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Kyoji Yamada |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Takeichi Nishimura |
| Batting: LHB Tatsuzo Watanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F5 (Popup, 5L) |
| Batting: SHB Takeichi Kimura | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Popup, 89S) |
| Batting: RHB Kitahachi Matsushita | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5L)
Takeichi Kimura to second |
| Batting: RHB Hideki Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 23)
Takeichi Kimura to third |
| Batting: RHB Kichisaburo Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 0 |
| |
| Top of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Kyoji Yamada |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Grounds out, U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 0 |
| |
| Bottom of the 4th - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Takeichi Nishimura |
| Batting: SHB Mashashi Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kanko Minami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Naruhiko Kumagai | 0-0: Ball
1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 366 ft |
| Batting: RHB Mochihito Yamashita | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 1 |
| |
| Top of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Kyoji Yamada |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 1 |
| |
| Bottom of the 5th - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Takeichi Nishimura |
| Batting: LHB Tatsuzo Watanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Takeichi Kimura | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 7M) |
| Batting: RHB Kitahachi Matsushita | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S)
Takeichi Kimura to second |
| Batting: RHB Hideki Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 23) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 1 |
| |
| Top of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Kyoji Yamada |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 1 |
| |
| Bottom of the 6th - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Takeichi Nishimura |
| Batting: RHB Kichisaburo Suzuki | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) |
| Batting: SHB Mashashi Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Line Drive, 89S)
Kichisaburo Suzuki to second |
| Batting: RHB Kanko Minami | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Reached on error, E4 (Groundball, 4)
Kichisaburo Suzuki to third
Mashashi Kogawa to second |
| Batting: LHB Naruhiko Kumagai | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 377 ft |
| Pitching: RHP Takanibu Kawano | |
| Batting: RHB Mochihito Yamashita | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tatsuzo Watanabe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Mochihito Yamashita to second |
| Batting: SHB Takeichi Kimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Kitahachi Matsushita | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Hideki Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM)
Mochihito Yamashita scores
Tatsuzo Watanabe to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Sadao Suzuki | |
| Batting: RHB Kichisaburo Suzuki | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9LM)
Hideki Okamoto to third |
| Batting: SHB Mashashi Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 6th over - 6 run(s), 5 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chunichi 3 - Yokohama 7 |
| |
| Top of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Kyoji Yamada |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: TRIPLE (Flyball, 8RXD) |
| Pitching: RHP Kitahachi Ueda | |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 13)
Yoshihito Tanabe scores |
| Pitching: LHP Toshikasu Ito | |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Nobuhisa Yokoyama to second |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 4 - Yokohama 7 |
| |
| Bottom of the 7th - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sadao Suzuki |
| Batting: RHB Kanko Minami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RXD) |
| Batting: LHB Naruhiko Kumagai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Mochihito Yamashita | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: DOUBLE (Line Drive, 7LD)
Naruhiko Kumagai to third
Naruhiko Kumagai scores |
| Batting: LHB Tatsuzo Watanabe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Batting: SHB Takeichi Kimura | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 4 - Yokohama 8 |
| |
| Top of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : LHP Toshikasu Ito |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Pitching: LHP Josuke Yokota | |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Masayuki Miyata to second |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Groundball, 4D)
Masayuki Miyata to third
Kinji Yamasaki to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Kinji Yamasaki to third
Yoshihito Tanabe to second |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Pitching: RHP Michizane Okubo | |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Yoshihito Tanabe to third
Tatsukichi Otani to second |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chunichi 6 - Yokohama 8 |
| |
| Bottom of the 8th - Yokohama Bay Stars batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sadao Suzuki |
| Pitching: RHP Kenko Takaki | |
| Batting: RHB Kitahachi Matsushita | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Hideki Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ground out 2-3 (Groundball, 25)
Kitahachi Matsushita to second |
| Batting: RHB Kichisaburo Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Mashashi Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Hyotaru Memoto | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: DOUBLE (Flyball, 78D)
Kitahachi Matsushita scores
Mashashi Kogawa to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Toyoharu Jouda | |
| Batting: LHB Naruhiko Kumagai | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Mochihito Yamashita | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Bottom of the 8th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 6 - Yokohama 10 |
| |
| Top of the 9th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yokohama Bay Stars : RHP Michizane Okubo |
| Now at 1B: Takayuki Yamada | |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: DOUBLE (Flyball, 78D)
Rikiya Ohayashi to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 34)
Masayuki Miyata to third |
| Pinch Hitting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Kinji Yamasaki to second |
| Pinch Hitting: LHB Takanibu Ohayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Line Drive, 34D)
Masayuki Miyata scores
Kinji Yamasaki to third
Atsumori Sakamoto to second |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S)
Kinji Yamasaki scores
Atsumori Sakamoto to third
Takanibu Ohayashi to second |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 9th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 9 - Yokohama 10 |
| |
