| Top of the 1st - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirokazu Yamaguchi |
| Pitching: RHP Hirokazu Yamaguchi | |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Naofumi Shinohara |
| Pitching: RHP Naofumi Shinohara | |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Foul Ball, location: 2F
3-1: TRIPLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Line Drive, 7S)
Tetsui Ohayashi scores |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Flyball, 78S)
Katsunosuki Yamada to second |
| Batting: RHB Toshikuni Sato | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Katsunosuki Yamada to third
Kazuhiro Kojima to second |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Fly out, F6 (Popup, 6D) |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: SINGLE (Line Drive, 4M)
Katsunosuki Yamada scores
Kazuhiro Kojima to third
Toshikuni Sato to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Toshikuni Sato to third
Maresuke Imai to second |
| Batting: LHB Toshikasu Mizuno | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 3 |
| |
| Top of the 2nd - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirokazu Yamaguchi |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Katsunan Mitzusaka | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit)
Yukio Kouno to second |
| Batting: LHB Katsuhiko Yamamoto | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Juichi Fukui | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 3 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Naofumi Shinohara |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 25) |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Flyball, 7LM)
Katsunosuki Yamada to second |
| Batting: RHB Toshikuni Sato | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78XD)
Katsunosuki Yamada scores
Kazuhiro Kojima to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Top of the 3rd - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirokazu Yamaguchi |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Naofumi Shinohara |
| Batting: LHB Toshikasu Mizuno | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Called Strike
2-2: SINGLE (Flyball, 4MD) |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: DOUBLE (Flyball, 78D)
Hideaki Matsumoto to third |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Top of the 4th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirokazu Yamaguchi |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S) |
| Batting: RHB Katsunan Mitzusaka | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
Single, Error in OF, E7, batter to second base |
| Batting: LHB Katsuhiko Yamamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Juichi Fukui | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Bottom of the 4th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Naofumi Shinohara |
| Batting: RHB Toshikuni Sato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6)
Sotatsu Yokoyama to second |
| Batting: LHB Toshikasu Mizuno | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
Maresuke Imai steals 2nd base
Sotatsu Yokoyama to third
2-1: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Top of the 5th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirokazu Yamaguchi |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Ball
Wild Pitch!
Ken Kato to third
1-0: Ball
2-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 395 ft |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Toyoharu Okumiya to second |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S)
Toyoharu Okumiya to third
Soshu Kitamura to second |
| Batting: RHB Katsunan Mitzusaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Katsuhiko Yamamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 6D)
Toyoharu Okumiya scores
Soshu Kitamura to third
Katsunan Mitzusaka to second |
| Pitching: RHP Yoshihito Okumura | |
| Batting: LHB Juichi Fukui | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 5th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Tokyo Yakult 3 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Bottom of the 5th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Naofumi Shinohara |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 6) |
| Pitching: LHP Hisamitsu Nakagawa | |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: SINGLE (Flyball, 8RS)
Hideaki Matsumoto to second |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M)
Hideaki Matsumoto to third
Katsunosuki Yamada to second |
| Batting: RHB Toshikuni Sato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 3 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Top of the 6th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yoshihito Okumura |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Ball
1-0: DOUBLE (Line Drive, 89D) |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Bottom of the 6th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Hisamitsu Nakagawa |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: DOUBLE (Flyball, 7LM) |
| Batting: LHB Toshikasu Mizuno | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F6 (Popup, 56) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Top of the 7th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yoshihito Okumura |
| Pitching: LHP Katsuhiko Tanaka | |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls
Soshu Kitamura to second |
| Batting: RHB Katsunan Mitzusaka | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Katsuhiko Yamamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Soshu Kitamura to third
Yukio Kouno to second |
| Pinch Hitting: RHB Ogai Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Soshu Kitamura scores
Yukio Kouno to third
Katsuhiko Yamamoto to second |
| Batting: RHB Ken Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yugoro Kudara | 0-0: Ball
Wild Pitch!
Yukio Kouno scores
Katsuhiko Yamamoto to third
Ogai Ohayashi to second
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Foul Ball, location: 2F
3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Ryoichi Ageda | |
| Batting: RHB Hiroji Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 7th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Bottom of the 7th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : LHP Hisamitsu Nakagawa |
| Pitching: RHP Norogumi Hayashi | |
| Now in RF: Ogai Ohayashi | |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3L) |
| Batting: RHB Tetsui Ohayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Katsunosuki Yamada to second |
| Batting: RHB Toshikuni Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: DOUBLE (Line Drive, 78XD)
Katsunosuki Yamada scores
Kazuhiro Kojima to third |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Top of the 8th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Ryoichi Ageda |
| Now at 3B: Takamori Matsui | |
| Batting: RHB Toyoharu Okumiya | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Soshu Kitamura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Yukio Kouno | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD)
Toyoharu Okumiya to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Katsunan Mitzusaka | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56)
Toyoharu Okumiya scores |
| Batting: LHB Katsuhiko Yamamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 6 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Bottom of the 8th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Norogumi Hayashi |
| Pitching: RHP Munoto Nagata | |
| Batting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Batting: LHB Toshikasu Mizuno | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F2 (Popup, 2RF) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 6 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Top of the 9th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Ryoichi Ageda |
| Pinch Hitting: LHB Masaki Baba | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Ryuichi Fujita | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: SHB Toshinobu Aoki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 6 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Bottom of the 9th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Munoto Nagata |
| Pitching: RHP Katsumi Aoyama | |
| Now at C: Toru Kato | |
| Now at 1B: Masaki Baba | |
| Now in RF: Toshinobu Aoki | |
| Pinch Hitting: LHB Takashi Kawaguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: DOUBLE (Line Drive, 5D) |
| Batting: RHB Toshikuni Sato | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: DOUBLE (Line Drive, 56D)
Kazuhiro Kojima scores |
| Game Over ... Chiba Lotte defeats Tokyo Yakult, 7 to 6 |
