| Top of the 1st - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sugimoto Morimoto |
| Pitching: RHP Sugimoto Morimoto | |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 362 ft |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: Ball
Takao Kato steals 2nd base
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 1st over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hirokichi Kawamura |
| Pitching: RHP Hirokichi Kawamura | |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Called Strike
Shoji Sakei is caught stealing 2nd base |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 0 |
| |
| Top of the 2nd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sugimoto Morimoto |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
Single, Error in OF, E7, batter to second base |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S)
Hideo Sato to third |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hirokichi Kawamura |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: SINGLE (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Atsumori Sakamoto to second |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Atsumori Sakamoto to third
Noriaki Sato to second |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Atsumori Sakamoto scores
Noriaki Sato to third
Kiichi Okazaki to second |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: GRAND SLAM HOME RUN (Line Drive, 78XD), Distance : 434 ft |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Pitching: RHP Yushiro Shimizu | |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 2nd over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 5 |
| |
| Top of the 3rd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sugimoto Morimoto |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F2 (Popup, 2LF) |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 5 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Yushiro Shimizu |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Foul Ball, location: 2F
3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 89S) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Line Drive, 9M) |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Line Drive, 6MD)
Noriaki Sato to second |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Groundball, 5D)
Noriaki Sato to third
Rikiya Ohayashi to second
Noriaki Sato scores
Rikiya Ohayashi to third |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 6 |
| |
| Top of the 4th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sugimoto Morimoto |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 6 |
| |
| Bottom of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Yushiro Shimizu |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 6 |
| |
| Top of the 5th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sugimoto Morimoto |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Kazuyuki Suzuki to second |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 6 |
| |
| Bottom of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Yushiro Shimizu |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Pitching: RHP Mitsuhide Kawayama | |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 56D)
Atsumori Sakamoto to second |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Groundball, 34)
Atsumori Sakamoto to third
Noriaki Sato to second |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 375 ft |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 358 ft |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 5th over - 5 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 11 |
| |
| Top of the 6th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sugimoto Morimoto |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Pitching: RHP Toyoharu Jouda | |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D)
Takao Kato to second |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Grounds into double play, U6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 11 |
| |
| Bottom of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Mitsuhide Kawayama |
| Pitching: RHP Kenshin Nakamura | |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: SINGLE (Groundball, 34)
Atsumori Sakamoto to third |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS)
Atsumori Sakamoto scores
Yakamochi Terada to third
Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Bottom of the 6th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 2 - Chunichi 12 |
| |
| Top of the 7th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Toyoharu Jouda |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: DOUBLE (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Pitching: RHP Sadao Suzuki | |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 6M)
Kazuyuki Suzuki to third
Kazutoshi Samurakami to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Kazutoshi Samurakami to third
Norinaga Kondo to second |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 15S) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 3 - Chunichi 12 |
| |
| Bottom of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Kenshin Nakamura |
| Pitching: LHP Marihito Kono | |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: SINGLE (Line Drive, 8RS)
Kiichi Okazaki to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 444 ft |
| Pitching: RHP Naruhiko Saikawa | |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LS) |
| Bottom of the 7th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 3 - Chunichi 15 |
| |
| Top of the 8th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sadao Suzuki |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Pitching: RHP Kenko Takaki | |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 350 ft |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 15 |
| |
| Bottom of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Naruhiko Saikawa |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Rikiya Ohayashi | 0-0: DOUBLE (Flyball, 7D)
Noriaki Sato to third |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Foul Ball, location: 2F
3-1: Swinging Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Groundball, 4MD)
Noriaki Sato scores
Rikiya Ohayashi to third |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S)
Kiichi Okazaki to second |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls
Kiichi Okazaki to third
Shoji Sakei to second |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 6MD)
Kiichi Okazaki scores
Shoji Sakei to third
Nobuhisa Yokoyama to second
Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Bottom of the 8th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 18 |
| |
| Top of the 9th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kenko Takaki |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Yoshimi Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 4 - Chunichi 18 |
| |
