| Top of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Pitching: RHP Matsuyo Kokawa | |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: SINGLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Sukejuro Kogawa to second |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4)
Sukejuro Kogawa to third |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 436 ft |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
Wild Pitch!
Masayuki Miyata to second
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 3 - Yomiuri 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Pitching: RHP Hirotaka Kokawa | |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F6 (Popup, 7LS) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 3 - Yomiuri 0 |
| |
| Top of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Ball
1-0: Reached on error, E4 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Groundball, 3L)
Kinji Yamasaki to second |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Fielders Choice at 3rd, U5 (Groundball, 5L)
Yoshihito Tanabe to second |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 8LS)
Yoshihito Tanabe to third
Sukejuro Kogawa to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Flyball, 8RS)
Sukejuro Kogawa to third
Nobuhisa Yokoyama to second |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Sukejuro Kogawa scores
Nobuhisa Yokoyama to third
Tatsukichi Otani to second |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Fly out, F5 (Popup, 5DF) |
| Top of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
Keisuke Maeda is caught stealing 2nd base
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LXD) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 0 |
| |
| Top of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
Hideo Sato is caught stealing 2nd base
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F3 (Popup, 3) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Kazuyuki Suzuki to second |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 0 |
| |
| Top of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F3 (Popup, 3SF) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 0 |
| |
| Bottom of the 4th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 0 |
| |
| Top of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F7 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 0 |
| |
| Bottom of the 5th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: TRIPLE (Line Drive, 8LD) |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: SINGLE (Groundball, 56D)
Hideo Sato scores |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F3 (Popup, 3DF) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
Wild Pitch!
Kazuyuki Suzuki to second
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 5th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 5 - Yomiuri 1 |
| |
| Top of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Pitching: RHP Mitsuhide Kawayama | |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F3 (Popup, 34) |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Kinji Yamasaki to second |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
Wild Pitch!
Kinji Yamasaki to third
Yoshihito Tanabe to second
1-1: SINGLE (Line Drive, 89S)
Kinji Yamasaki scores
Yoshihito Tanabe to third
Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 6 - Yomiuri 1 |
| |
| Bottom of the 6th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: SINGLE (Flyball, 6MD)
Norinaga Kondo to second |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: SINGLE (Groundball, 56D)
Norinaga Kondo to third
Keisuke Maeda to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Takanibu Kawano | |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Reached on Error, E8 (Flyball, 8RD)
Keisuke Maeda to third
Takao Kato to second |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 6MD)
Keisuke Maeda scores
Takao Kato to third
Shiba Yoshii to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Shiba Yoshii to third
Hideo Sato to second |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 6th over - 4 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chunichi 6 - Yomiuri 5 |
| |
| Top of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Mitsuhide Kawayama |
| Pitching: LHP Marihito Kono | |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S)
Nobuhisa Yokoyama to second |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Intentional Walk |
| Pinch Hitting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Pitching: RHP Kenshin Nakamura | |
| Pinch Hitting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: DOUBLE (Groundball, 5L)
Nobuhisa Yokoyama scores
Atsumori Sakamoto to third |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 7 - Yomiuri 5 |
| |
| Bottom of the 7th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takanibu Kawano |
| Pitching: RHP Sadao Suzuki | |
| Now at 1B: Rintaro Saikawa | |
| Now at SS: Shoji Sakei | |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4MD) |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 7 - Yomiuri 5 |
| |
| Top of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Kenshin Nakamura |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 7 - Yomiuri 5 |
| |
| Bottom of the 8th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sadao Suzuki |
| Pitching: RHP Kenko Takaki | |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 400 ft |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Pitching: RHP Toyoharu Jouda | |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 7 - Yomiuri 7 |
| |
| Top of the 9th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Kenshin Nakamura |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: SINGLE (Groundball, 6S)
Tatsukichi Otani to second |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Bunted foul
0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 3-4
Tatsukichi Otani to third
Atsumori Sakamoto to second |
| Pinch Hitting: LHB Takanibu Ohayashi | 0-0: Intentional Walk |
| Pinch Hitting: LHB Masashige Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: RHP Tabito Shini | |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
Wild Pitch!
Atsumori Sakamoto to third
Takanibu Ohayashi to second
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 8 - Yomiuri 7 |
| |
| Bottom of the 9th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Toyoharu Jouda |
| Pitching: RHP Koryusai Kodo | |
| Now at C: Shuncho Onishi | |
| Now in RF: Takanibu Ohayashi | |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Fly out, F6 (Popup, 56) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 8 - Yomiuri 7 |
| |
