| Top of the 1st - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroya Gato |
| Pitching: RHP Hiroya Gato | |
| Batting: LHB Soshu Hirose | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kohei Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Takesi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Shinsaku Kamida | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 1st - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takashi Miura |
| Pitching: RHP Takashi Miura | |
| Batting: LHB Kuniyuki Makino | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Katsumi Sakaguchi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - ORIX 0 |
| |
| Top of the 2nd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroya Gato |
| Batting: RHB Naganori Fukuda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Shuncho Oike | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Naganori Fukuda to second |
| Batting: LHB Junji Matsuura | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sadao Yamaguchi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yeijiro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: DOUBLE (Flyball, 89D)
Naganori Fukuda scores
Shuncho Oike to third |
| Batting: LHB Soshu Hirose | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kohei Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Shuncho Oike scores
Yeijiro Ohayashi to third
Soshu Hirose to second |
| Batting: LHB Takesi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Top of the 2nd over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takashi Miura |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Ball
Error on foul ball, E2
1-1: Ball
2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Top of the 3rd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroya Gato |
| Batting: LHB Shinsaku Kamida | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 15) (infield hit) |
| Batting: RHB Naganori Fukuda | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Shuncho Oike | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Junji Matsuura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Shinsaku Kamida to second |
| Batting: RHB Sadao Yamaguchi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34D)
Shinsaku Kamida to third
Junji Matsuura to second |
| Batting: RHB Yeijiro Ohayashi | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takashi Miura |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F4 (Popup, 4MS) |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Shiro Asai | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Batting: LHB Kuniyuki Makino | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Top of the 4th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroya Gato |
| Batting: LHB Soshu Hirose | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kohei Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Takesi Takahashi | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 4th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takashi Miura |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: LHB Katsumi Sakaguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
Tomiichi Kishita steals 2nd base
1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Top of the 5th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroya Gato |
| Batting: LHB Shinsaku Kamida | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Naganori Fukuda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) |
| Batting: RHB Shuncho Oike | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Junji Matsuura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F6 (Popup, 6S) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 5th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takashi Miura |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4)
Norihisa Yamauchi to second |
| Batting: SHB Shiro Asai | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Top of the 6th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroya Gato |
| Batting: RHB Sadao Yamaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Yeijiro Ohayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Grounds into double play, 3-6-4 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Soshu Hirose | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 6th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takashi Miura |
| Batting: LHB Kuniyuki Makino | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: SINGLE (Line Drive, 9S)
Kuniyuki Makino to second |
| Batting: LHB Katsumi Sakaguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56D)
Kuniyuki Makino to third
Tomiichi Kishita to second |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 2 - ORIX 0 |
| |
| Top of the 7th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Hiroya Gato |
| Batting: RHB Kohei Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Line Drive, 4D) |
| Pitching: RHP Tamotsu Yokota | |
| Batting: LHB Takesi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Kohei Takeuchi to second |
| Batting: LHB Shinsaku Kamida | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S)
Kohei Takeuchi to third
Takesi Takahashi to second |
| Pinch Hitting: LHB Tsuyoshi Kato | 0-0: Intentional Walk |
| Pinch Hitting: LHB Josuke Taguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Kohei Takeuchi scores
Takesi Takahashi to third
Tsuyoshi Kato to second |
| Batting: LHB Junji Matsuura | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Yoshifumi Hasegawa | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 7th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Takashi Miura |
| Now at 1B: Tsuyoshi Kato | |
| Now at 2B: Haruki Sato | |
| Now at SS: Ryutaro Ohayashi | |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: DOUBLE (Groundball, 5L) |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Norihisa Yamauchi to third
Masakado Kobayashi to second |
| Pitching: LHP Jun'ichi Ohara | |
| Pinch Hitting: RHB Seinosuke Sato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: SHB Kyoichi Inoue | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 426 ft |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Katsumi Sakaguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F5 (Popup, 15) |
| Bottom of the 7th over - 4 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 8th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Tamotsu Yokota |
| Pitching: RHP Kaoru Okamura | |
| Now at SS: Shuncho Takeda | |
| Now in LF: Seinosuke Sato | |
| Batting: RHB Yeijiro Ohayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Soshu Hirose | 0-0: Bunt missed!
0-1: Sac Bunt - play at second, runner OUT! 3-6 |
| Batting: RHB Kohei Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: SINGLE (Line Drive, 8LS)
Soshu Hirose to second |
| Batting: LHB Takesi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: 3-RUN HOME RUN (Line Drive, 9D), Distance : 373 ft |
| Pitching: RHP Yoshii Kichikawa | |
| Batting: LHB Shinsaku Kamida | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Tsuyoshi Kato | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: DOUBLE (Line Drive, 9D)
Shinsaku Kamida to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Ryutaro Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LD)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Junji Matsuura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Swinging Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Haruki Sato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 8th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Jun'ichi Ohara |
| Pitching: RHP Yoshifumi Saito | |
| Batting: SHB Rintaro Toyota | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Norihisa Yamauchi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Masakado Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Pitching: RHP Terumoto Abe | |
| Batting: SHB Shunen Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 9th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Yoshii Kichikawa |
| Batting: RHB Yeijiro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Soshu Hirose | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 376 ft |
| Pitching: RHP Tadahisa Ogawa | |
| Batting: RHB Kohei Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 433 ft |
| Batting: LHB Takesi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Shinsaku Kamida | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls
Takesi Takahashi to second |
| Batting: LHB Tsuyoshi Kato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Takesi Takahashi to third
Shinsaku Kamida to second |
| Batting: RHB Ryutaro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Pitching: RHP Keisuke Ozaki | |
| Batting: LHB Junji Matsuura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Shinsaku Kamida to third
Tsuyoshi Kato to second |
| Batting: RHB Haruki Sato | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56)
Shinsaku Kamida scores
Tsuyoshi Kato to third
Junji Matsuura to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Junji Matsuura to third
Haruki Sato to second |
| Batting: RHB Yeijiro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Soshu Hirose | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4MD)
Junji Matsuura scores
Haruki Sato to third
Yeijiro Ohayashi to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Kohei Takeuchi | 0-0: SINGLE (Flyball, 4MD)
Yeijiro Ohayashi to third
Soshu Hirose to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Pitching: RHP Nori Suzuki | |
| Batting: LHB Takesi Takahashi | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 9th over - 8 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 15 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 9th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Terumoto Abe |
| Batting: RHB Seinosuke Sato | 0-0: Swinging Strike
0-1: Bunt missed!
0-2: Ball
1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 3D) |
| Batting: RHB Shuncho Takeda | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Tomiichi Kishita | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: LHB Katsumi Sakaguchi | 0-0: Hit by Pitch
Tomiichi Kishita to second |
| Batting: LHB Yoshiki Sasaki | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 15 - ORIX 4 |
| |
