| Top of the 1st - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Pitching: RHP Munoto Nakayama | |
| Batting: LHB Ryu Nakamura | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: DOUBLE (Line Drive, 89D) |
| Batting: RHB Totoya Fukushima | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15) |
| Batting: LHB Masakado Kichida | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F9 (Popup, 3D) |
| Batting: LHB Toshiro Shimada | 0-0: Swinging Strike
0-1: DOUBLE (Line Drive, 9LS)
Ryu Nakamura scores |
| Batting: RHB Daisuke Murakami | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Swinging Strike
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Pitching: RHP Kunimatsu Taniguchi | |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Top of the 2nd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: RHB Senichi Yoshikawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Kojuro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Yoshihito Agano | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Pinch Hitting: RHB Masazumi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: SINGLE (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Ball
Sotatsu Yokoyama steals 2nd base
1-0: Swinging Strike
1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S)
Sotatsu Yokoyama to third |
| Batting: LHB Takashi Kawaguchi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Flyball, 7S)
Sotatsu Yokoyama scores |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: DOUBLE (Line Drive, 89D)
Takashi Kawaguchi to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Top of the 3rd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Now at 1B: Masazumi Takahashi | |
| Batting: RHB Yoshiki Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Ryu Nakamura | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F6 (Popup, 56D) |
| Batting: RHB Totoya Fukushima | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6S) |
| Batting: LHB Masakado Kichida | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Top of the 4th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: LHB Toshiro Shimada | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Daisuke Murakami | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Senichi Yoshikawa | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Kojuro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
Toshiro Shimada steals 2nd base
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Bottom of the 4th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Batting: RHB Masazumi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Top of the 5th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Munoto Nakayama |
| Batting: RHB Yoshihito Agano | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Yoshiki Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ryu Nakamura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Yoshihito Okumura | |
| Batting: RHB Totoya Fukushima | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
Ryu Nakamura is caught stealing 2nd base |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Bottom of the 5th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Batting: LHB Takashi Kawaguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 1 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Top of the 6th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yoshihito Okumura |
| Batting: RHB Totoya Fukushima | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
Single, Error in OF, E7, batter to second base |
| Batting: LHB Masakado Kichida | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 8LS)
Totoya Fukushima to third |
| Batting: LHB Toshiro Shimada | 0-0: Ball
1-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6)
Totoya Fukushima scores
Masakado Kichida to second |
| Batting: RHB Daisuke Murakami | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Masakado Kichida to third
Toshiro Shimada to second |
| Batting: RHB Senichi Yoshikawa | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM)
Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: LHB Kojuro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 379 ft |
| Pitching: LHP Katsuhiko Tanaka | |
| Batting: RHB Yoshihito Agano | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshiki Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Hit by Pitch
Yoshihito Agano to second |
| Batting: LHB Ryu Nakamura | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Totoya Fukushima | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
Wild Pitch!
Yoshihito Agano to third
Yoshiki Tanaka to second
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 5 run(s), 3 hit(s), 2 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 6 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Bottom of the 6th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Groundball, 3S) |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Line Drive, 5L)
Shun Ushiyama to second |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Line Drive, 8LS)
Shun Ushiyama to third
Seiichi Tanaka to second |
| Batting: RHB Masazumi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Groundball, 6MD)
Shun Ushiyama scores
Seiichi Tanaka to third
Katsunosuki Yamada to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Takashi Kawaguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 6 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Top of the 7th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Katsuhiko Tanaka |
| Batting: LHB Masakado Kichida | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: LHB Toshiro Shimada | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
Masakado Kichida steals 2nd base
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Intentional Walk |
| Batting: RHB Daisuke Murakami | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6)
Masakado Kichida to third |
| Batting: RHB Senichi Yoshikawa | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) (infield hit)
Masakado Kichida scores |
| Batting: LHB Kojuro Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 377 ft |
| Batting: RHB Yoshihito Agano | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 9 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Bottom of the 7th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Now at C: Kohei Iida | |
| Now at 1B: Sosuke Sano | |
| Now at 2B: Mitsuoki Sugahara | |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Hideaki Matsumoto to second |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 9 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Top of the 8th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Katsuhiko Tanaka |
| Batting: RHB Yoshiki Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Pitching: LHP Yoriyoshi Sato | |
| Batting: LHB Ryu Nakamura | 0-0: Swinging Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: SHB Kohei Iida | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: LHB Masakado Kichida | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD)
Ryu Nakamura to third
Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 9 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Bottom of the 8th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kunimatsu Taniguchi |
| Pitching: RHP Naofumi Yoshida | |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Masazumi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: DOUBLE (Line Drive, 8LD) |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) |
| Batting: RHB Takamori Matsui | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 6S) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 9 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Top of the 9th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Yoriyoshi Sato |
| Batting: LHB Toshiro Shimada | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Manobu Noda | |
| Batting: RHB Daisuke Murakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Senichi Yoshikawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 9 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Bottom of the 9th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Naofumi Yoshida |
| Batting: LHB Takashi Kawaguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Hideaki Matsumoto | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Kazuhiro Kojima | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Groundball, 5D)
Hideaki Matsumoto to second |
| Batting: LHB Shun Ushiyama | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Hideaki Matsumoto to third
Kazuhiro Kojima to second |
| Pitching: RHP Tomokazu Tenno | |
| Batting: SHB Seiichi Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Groundball, 34)
Hideaki Matsumoto scores
Kazuhiro Kojima to third
Shun Ushiyama to second |
| Batting: RHB Katsunosuki Yamada | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 56D)
Kazuhiro Kojima scores
Shun Ushiyama to third
Seiichi Tanaka to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Seiichi Tanaka to third
Katsunosuki Yamada to second |
| Pinch Hitting: LHB Tetsuhiko Nakao | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sotatsu Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Maresuke Imai | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) |
| Bottom of the 9th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Saitama Seibu 9 - Chiba Lotte 7 |
| |
