| Top of the 1st - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Tadashi Akiyama |
| Pitching: LHP Tadashi Akiyama | |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
Wild Pitch!
Iemochi Takahashi to second
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 0 - Chunichi 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Hirokichi Kawamura |
| Pitching: RHP Hirokichi Kawamura | |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Pinch Hitting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 434 ft |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 370 ft |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Flyball, 8RS) |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 342 ft |
| Pitching: LHP Marihito Kono | |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 5 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 0 - Chunichi 5 |
| |
| Top of the 2nd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Tadashi Akiyama |
| Now at SS: Junji Samurakami | |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 362 ft |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Teika Nakashima to second |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Hit by Pitch
Teika Nakashima to third
Keisuke Maeda to second |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6M)
Teika Nakashima scores
Keisuke Maeda to third
Kazunari Takahashi to second |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Keisuke Maeda scores
Kazunari Takahashi to third
Shiba Yoshii to second |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S)
Kazunari Takahashi scores
Shiba Yoshii to third
Iemochi Takahashi to second |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: DOUBLE (Flyball, 78XD)
Shiba Yoshii scores
Iemochi Takahashi scores |
| Pitching: RHP Masahide Ageda | |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS)
Hideo Sato scores |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78S) |
| Top of the 2nd over - 8 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 5 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : LHP Marihito Kono |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls
Kiichi Okazaki to second |
| Batting: RHB Junji Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5)
Kiichi Okazaki to third |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 5 |
| |
| Top of the 3rd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masahide Ageda |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Fly out, F7 (Popup, 6D) |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 5 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : LHP Marihito Kono |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 5 |
| |
| Top of the 4th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masahide Ageda |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Sadao Suzuki | |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 356 ft |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
Hideo Sato steals 2nd base
2-1: DOUBLE (Groundball, 5L)
Hideo Sato scores |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Groundball, 4MD)
Kazuyuki Suzuki to third |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6)
Kazuyuki Suzuki scores
Norinaga Kondo to second |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 3 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Yomiuri 11 - Chunichi 5 |
| |
| Bottom of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : LHP Marihito Kono |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Mitsuhide Kawayama | |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 11 - Chunichi 5 |
| |
| Top of the 5th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sadao Suzuki |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Reached on error, E5 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
Shiba Yoshii steals 2nd base
0-1: Ball
1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 391 ft |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: DOUBLE (Flyball, 89XD)
Kazuyuki Suzuki to third |
| Pitching: RHP Toyoharu Jouda | |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 5th over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Yomiuri 13 - Chunichi 5 |
| |
| Bottom of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Mitsuhide Kawayama |
| Batting: RHB Junji Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: DOUBLE (Groundball, 5L)
Junji Samurakami to third |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 13 - Chunichi 5 |
| |
| Top of the 6th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Toyoharu Jouda |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Keisuke Maeda to second |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: DOUBLE (Flyball, 89XD)
Keisuke Maeda scores
Kazunari Takahashi to third |
| Pitching: RHP Koryusai Kodo | |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3S)
2-1: Lined into DP, 3-5 (Line Drive, 3S) |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 14 - Chunichi 5 |
| |
| Bottom of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Mitsuhide Kawayama |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: TRIPLE (Line Drive, 4M) |
| Pitching: RHP Kenshin Nakamura | |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Bottom of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 14 - Chunichi 6 |
| |
| Top of the 7th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Koryusai Kodo |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: SOLO HOME RUN (Line Drive, 8LXD), Distance : 429 ft |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Takanibu Kawano | |
| Batting: RHB Teika Nakashima | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S)
Kazuyuki Suzuki scores
Norinaga Kondo to second |
| Pinch Hitting: RHB Takao Kato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6)
Norinaga Kondo scores |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 3 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Yomiuri 17 - Chunichi 6 |
| |
| Bottom of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Kenshin Nakamura |
| Pitching: RHP Yushiro Shimizu | |
| Now at C: Katsuyoshi Tenno | |
| Now at 3B: Takao Kato | |
| Now at SS: Munemori Saito | |
| Batting: RHB Junji Samurakami | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: DOUBLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Line Drive, 34D)
Nobuhisa Yokoyama to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: DOUBLE (Line Drive, 3L)
Noriaki Sato to third |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 17 - Chunichi 7 |
| |
| Top of the 8th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takanibu Kawano |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Katsuyoshi Tenno | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 17 - Chunichi 7 |
| |
| Bottom of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Yushiro Shimizu |
| Pitching: RHP Tabito Shini | |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56) |
| Pinch Hitting: LHB Masashige Ohayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: DOUBLE (Groundball, 5L)
Kiichi Okazaki to third |
| Batting: RHB Junji Samurakami | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 6MD)
Kiichi Okazaki scores
Masashige Ohayashi to third
Junji Samurakami to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 9S)
Junji Samurakami to third
Noriaki Sato to second |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 8th over - 2 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Yomiuri 17 - Chunichi 9 |
| |
| Top of the 9th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takanibu Kawano |
| Pitching: RHP Kenko Takaki | |
| Now at 2B: Yakamochi Terada | |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Munemori Saito | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 17 - Chunichi 9 |
| |
| Bottom of the 9th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tabito Shini |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 17 - Chunichi 9 |
| |
