| Top of the 1st - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Pitching: RHP Hirotaka Kokawa | |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 6MD)
Kazutoshi Samurakami to second |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Swinging Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 9S)
Kazutoshi Samurakami to third
Norinaga Kondo to second |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Kazutoshi Samurakami scores
Norinaga Kondo to third
Keisuke Maeda to second |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 78M)
Norinaga Kondo scores
Keisuke Maeda to third
Takao Kato to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6M)
Takao Kato to third |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Hideo Sato to second |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Takao Kato scores
Hideo Sato to third
Kazuyuki Suzuki to second |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Hideo Sato scores
Kazuyuki Suzuki to third
Kazunari Takahashi to second |
| Pitching: RHP Takanibu Kawano | |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Top of the 1st over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Pitching: RHP Matsuyo Kokawa | |
| Pinch Hitting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Reached on error, E5 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Grounds into double play, U6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 340 ft |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 414 ft |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Bottom of the 1st over - 2 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Yomiuri 5 - Chunichi 2 |
| |
| Top of the 2nd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takanibu Kawano |
| Now at 2B: Yakamochi Terada | |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9D), Distance : 353 ft |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: DOUBLE (Groundball, 5L)
Keisuke Maeda to third |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 6MD)
Keisuke Maeda scores
Takao Kato to third |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: RHP Kenko Takaki | |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Called Strike
Shiba Yoshii is caught stealing 2nd base
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 2 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: LHB Takanibu Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 2 |
| |
| Top of the 3rd - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kenko Takaki |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F2 (Popup, 25F) |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | Pickoff Throw to First - Error! E1
Norinaga Kondo to second
0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 2 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: DOUBLE (Groundball, 5D) |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M)
Kiichi Okazaki to third |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4)
Kiichi Okazaki scores |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 3 |
| |
| Top of the 4th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kenko Takaki |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Groundball, 4M) (infield hit) |
| Pitching: RHP Masahide Ageda | |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Flyball, 9LS)
Hideo Sato to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Hit by Pitch
Kazuyuki Suzuki to second |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 3 |
| |
| Bottom of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Ball
Tatsukichi Otani steals 2nd base
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 8 - Chunichi 3 |
| |
| Top of the 5th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masahide Ageda |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Reached on error, E5 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: DOUBLE (Flyball, 7LDF)
Kazutoshi Samurakami scores
Norinaga Kondo to third |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9LM)
Norinaga Kondo scores
Keisuke Maeda to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F4 (Popup, 34) |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89XD) |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Top of the 5th over - 3 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Yomiuri 11 - Chunichi 3 |
| |
| Bottom of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: LHB Takanibu Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 56D)
Takanibu Ohayashi to second |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Yomiuri 11 - Chunichi 3 |
| |
| Top of the 6th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masahide Ageda |
| Pitching: RHP Sadao Suzuki | |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 411 ft |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 13 - Chunichi 3 |
| |
| Bottom of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Grounds into double play, U4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 13 - Chunichi 3 |
| |
| Top of the 7th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Sadao Suzuki |
| Pitching: RHP Toyoharu Jouda | |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Takao Kato to second |
| Batting: RHB Kazuyuki Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Takao Kato to third
Hideo Sato to second |
| Pitching: RHP Koryusai Kodo | |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Iemochi Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Hit by Pitch
Takao Kato scores
Hideo Sato to third
Kazuyuki Suzuki to second |
| Batting: RHB Kazutoshi Samurakami | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 56)
Hideo Sato scores
Kazuyuki Suzuki to third
Iemochi Takahashi to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Iemochi Takahashi to third
Kazutoshi Samurakami to second |
| Batting: LHB Norinaga Kondo | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 7th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 16 - Chunichi 3 |
| |
| Bottom of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Now at C: Katsuyoshi Tenno | |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Shoji Sakei | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Masayuki Miyata to second |
| Batting: LHB Takanibu Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Flyball, 78M)
Masayuki Miyata to third
Shoji Sakei to second |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw
Shoji Sakei to third |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 6MD)
Shoji Sakei scores
Takanibu Ohayashi to second |
| Pinch Hitting: LHB Masashige Ohayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Line Drive, 34)
Takanibu Ohayashi to third
Atsumori Sakamoto to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Hit by Pitch
Atsumori Sakamoto to third
Masashige Ohayashi to second |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Yomiuri 16 - Chunichi 6 |
| |
| Top of the 8th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Koryusai Kodo |
| Now in LF: Masashige Ohayashi | |
| Batting: LHB Keisuke Maeda | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Fly out, F5 (Popup, 5S) |
| Batting: RHB Takao Kato | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Shiba Yoshii | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 16 - Chunichi 6 |
| |
| Bottom of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Matsuyo Kokawa |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F5 (Line Drive, 56S) |
| Pitching: RHP Naruhiko Saikawa | |
| Pinch Hitting: RHB Junji Samurakami | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Takanibu Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 16 - Chunichi 6 |
| |
| Top of the 9th - Yomiuri Giants batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Koryusai Kodo |
| Now at SS: Junji Samurakami | |
| Batting: RHB Hideo Sato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Katsuyoshi Tenno | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Kazunari Takahashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 25) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Yomiuri 16 - Chunichi 6 |
| |
| Bottom of the 9th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Naruhiko Saikawa |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Yakamochi Terada | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Masashige Ohayashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 8RS)
Atsumori Sakamoto to second |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Yomiuri 16 - Chunichi 6 |
| |
