| Top of the 1st - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Pitching: RHP Hirotaka Kokawa | |
| Batting: LHB Yoshihito Sekiguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Saikaku Endo | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Tetsui Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Robun Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F3 (Popup, 3SF) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 0 - Chunichi 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Ryuichi Ohayashi |
| Pitching: RHP Ryuichi Ohayashi | |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Bunted foul
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: DOUBLE (Flyball, 89XD)
Atsumori Sakamoto to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M)
Nobuhisa Yokoyama to third
Noriaki Sato to second |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 0 - Chunichi 1 |
| |
| Top of the 2nd - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: RHB Hogai Suitani | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Masato Ogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Yoichi Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 4MD)
Hogai Suitani to second |
| Batting: LHB Takane Saito | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 6MD)
Hogai Suitani to third
Yoichi Kondo to second
Throwing error, E8
Hogai Suitani scores
Yoichi Kondo to third
Takane Saito to second |
| Batting: RHB Okitsugu Ono | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S) |
| Batting: LHB Yoshihito Sekiguchi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Groundball, 6)
Yoichi Kondo scores
Takane Saito to third
Takane Saito scores |
| Batting: RHB Saikaku Endo | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 3 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 3 - Chunichi 1 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Ryuichi Ohayashi |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 3 - Chunichi 1 |
| |
| Top of the 3rd - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: LHB Tetsui Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F2 (Popup, 25) |
| Batting: RHB Robun Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hogai Suitani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Batting: RHB Masato Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 3 - Chunichi 1 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Ryuichi Ohayashi |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 3 - Chunichi 1 |
| |
| Top of the 4th - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: LHB Yoichi Kondo | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB Takane Saito | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M)
Yoichi Kondo to second |
| Batting: RHB Okitsugu Ono | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LD)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Yoshihito Sekiguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Flyball, 8RS)
Yoichi Kondo scores |
| Batting: RHB Saikaku Endo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 4th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Chunichi 1 |
| |
| Bottom of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Ryuichi Ohayashi |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: DOUBLE (Line Drive, 78D) |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 434 ft |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 5D) |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Groundball, 4MD)
Masayuki Miyata to second |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 25)
Masayuki Miyata to third
Kazuhiro Suzuki to second |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Reached on error, E4 (Groundball, 4)
Masayuki Miyata scores
Kazuhiro Suzuki to third
Kiichi Okazaki to second |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 381 ft |
| Pitching: LHP Tadayuki Harada | |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 7 run(s), 5 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Chunichi 8 |
| |
| Top of the 5th - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: LHB Tetsui Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Robun Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hogai Suitani | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Chunichi 8 |
| |
| Bottom of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : LHP Tadayuki Harada |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: DOUBLE (Flyball, 89D) |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F4 (Popup, 3D) |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 4 - Chunichi 8 |
| |
| Top of the 6th - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Hirotaka Kokawa |
| Batting: RHB Masato Ogawa | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6D) |
| Batting: LHB Yoichi Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: TRIPLE (Line Drive, 9LM)
Masato Ogawa scores |
| Pitching: RHP Toyoharu Jouda | |
| Batting: LHB Takane Saito | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Okitsugu Ono | 0-0: Ball
1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Yoshihito Sekiguchi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 4MD)
Yoichi Kondo scores |
| Batting: RHB Saikaku Endo | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 6 - Chunichi 8 |
| |
| Bottom of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : LHP Tadayuki Harada |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89D) |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Atsumori Sakamoto to second |
| Batting: RHB Tatsukichi Otani | 0-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 393 ft |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Hit by Pitch |
| Pitching: RHP Katsuhito Ueno | |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 3 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 6 - Chunichi 11 |
| |
| Top of the 7th - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Toyoharu Jouda |
| Pitching: RHP Takanibu Kawano | |
| Now in CF: Kinji Yamasaki | |
| Batting: LHB Tetsui Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Reached on Error, E4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Robun Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Tetsui Takahashi to second |
| Batting: RHB Hogai Suitani | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Masato Ogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoichi Kondo | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Line Drive, 5D)
Tetsui Takahashi to third
Robun Tanaka to second
Tetsui Takahashi scores
Robun Tanaka to third |
| Batting: LHB Takane Saito | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Chunichi 11 |
| |
| Bottom of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Katsuhito Ueno |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Sukejuro Kogawa to second |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 56D)
Sukejuro Kogawa to third
Kiichi Okazaki to second |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 8LD)
Sukejuro Kogawa scores
Kiichi Okazaki scores
Yoshihito Tanabe to third |
| Batting: LHB Nobuhisa Yokoyama | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 355 ft |
| Pitching: RHP Shuji Nakayama | |
| Batting: LHB Noriaki Sato | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Kinji Yamasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Masayuki Miyata | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 7th over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Chunichi 16 |
| |
| Top of the 8th - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takanibu Kawano |
| Pitching: RHP Masahide Ageda | |
| Batting: RHB Okitsugu Ono | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoshihito Sekiguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Saikaku Endo | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Chunichi 16 |
| |
| Bottom of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hiroshima Toyo Carp : RHP Shuji Nakayama |
| Pitching: RHP Noriaki Kozawa | |
| Batting: LHB Kazuhiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Sukejuro Kogawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kiichi Okazaki | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: DOUBLE (Flyball, 78XD)
Kazuhiro Suzuki to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Yoshihito Tanabe | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Atsumori Sakamoto | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Bottom of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 7 - Chunichi 17 |
| |
| Top of the 9th - Hiroshima Toyo Carp batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Masahide Ageda |
| Batting: LHB Tetsui Takahashi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Robun Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Hogai Suitani | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Masato Ogawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Hit by Pitch
Robun Tanaka to second |
| Batting: LHB Yoichi Kondo | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78XD)
Robun Tanaka scores
Masato Ogawa to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pinch Hitting: SHB Soh Kawamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hiroshima Toyo 9 - Chunichi 17 |
| |
