| Top of the 1st - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Haruki Suto |
| Pitching: LHP Haruki Suto | |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9D), Distance : 405 ft |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 1 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Pitching: LHP Mamoru Yamaguchi | |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: SINGLE (Groundball, 15) (infield hit) |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: SINGLE (Groundball, 56D)
Yoshihiro Inoue to second |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 1 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Top of the 2nd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Haruki Suto |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Hideki Mizuno | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Line Drive, 4D)
Hideki Mizuno to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 2nd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Toshikazu Kobayashi | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S)
Ton Mochizuki to second |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 2 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Top of the 3rd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Haruki Suto |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 387 ft |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hideki Mizuno | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Ichiro Kimura to second |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 4 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Now in LF: Yasutake Yamamoto | |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F5 (Popup, 56S) |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 4 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Top of the 4th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Haruki Suto |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Toshikazu Sakai to second |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8LM)
Toshikazu Sakai to third
Shosuke Shinohara to second |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Toshikazu Sakai scores
Shosuke Shinohara to third
Murai Ito to second |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Shosuke Shinohara scores
Murai Ito to third
Yoshihiro Suzuki to second |
| Pitching: RHP Kitahachi Tanabe | |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hideki Mizuno | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Bottom of the 4th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Toshikazu Kobayashi | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 23) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Top of the 5th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kitahachi Tanabe |
| Batting: RHB Yasutake Yamamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Bottom of the 5th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Top of the 6th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kitahachi Tanabe |
| Pitching: RHP Kunimichi Yamasaki | |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Hitoshi Sanu to second |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Bottom of the 6th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Top of the 7th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kunimichi Yamasaki |
| Batting: RHB Hideki Mizuno | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Yasutake Yamamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Fielders Choice at 2nd, 2-6 (Groundball, 2R) |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 0 |
| |
| Bottom of the 7th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Now at 1B: Ippei Kino | |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Toshikazu Kobayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Hit by Pitch
Ton Mochizuki to second |
| Pitching: RHP Kisho Iijima | |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D)
Ton Mochizuki scores
Toshikazu Kobayashi to third |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 89S)
Toshikazu Kobayashi scores
Toshikuni Nishimura to third
Nariaki Yamada to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Nariaki Yamada to third
Yoshihiro Inoue to second |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 3 |
| |
| Top of the 8th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kunimichi Yamasaki |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 3 |
| |
| Bottom of the 8th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kisho Iijima |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) |
| Pitching: RHP Masayuki Gato | |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F4 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Toshikazu Kobayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Groundball, 6MD)
Kaoru Goto to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 3 |
| |
| Top of the 9th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kunimichi Yamasaki |
| Pitching: RHP Hirohisa Samurakami | |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: DOUBLE (Line Drive, 8LXD) |
| Batting: RHB Yasutake Yamamoto | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 3 |
| |
| Bottom of the 9th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Masayuki Gato |
| Pitching: RHP Ton Suzuki | |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: SINGLE (Flyball, 78S)
Tetsui Jouon to second |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Groundball, 56D)
Tetsui Jouon to third
Takanibu Kobayashi to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pinch Hitting: LHB Tsuramatsu Furukawa | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34)
Takanibu Kobayashi to third |
| Pinch Hitting: RHB Tatsuzo Kamida | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 9th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; ORIX 6 - Hokkaido Nippon-Ham 4 |
| |
