| Top of the 1st - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Pitching: LHP Mamoru Yamaguchi | |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 1st - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiki Koda |
| Pitching: RHP Toshiki Koda | |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2R) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 |
| |
| Top of the 2nd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiki Koda |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
Shosuke Shinohara steals 2nd base
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4)
Shosuke Shinohara to third |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: DOUBLE (Groundball, 5)
Shosuke Shinohara scores |
| Batting: SHB Mitsuharu Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - ORIX 1 |
| |
| Top of the 3rd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Masamune Morishita | 0-0: Bunt missed!
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Isei Ono | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Bunt for hit - play at first, batter safe! |
| Batting: RHB Seiji Ishida | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 370 ft |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Top of the 3rd over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 1 |
| |
| Bottom of the 3rd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiki Koda |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 4M) |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LS)
Hitoshi Sanu to third |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Groundball, 6) (infield hit)
Hitoshi Sanu scores
Murai Ito to third |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 4MD) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 2 |
| |
| Top of the 4th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Fly out, F8 (Flyball, 78XD) |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 2 |
| |
| Bottom of the 4th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiki Koda |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Mitsuharu Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 2 |
| |
| Top of the 5th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Masamune Morishita | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Isei Ono | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D)
Jun'ichi Ogura to second |
| Batting: RHB Seiji Ishida | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34)
Jun'ichi Ogura to third
Isei Ono to second |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 2 |
| |
| Bottom of the 5th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiki Koda |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 357 ft |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Shosuke Shinohara to second |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 428 ft |
| Pitching: RHP Katsumoto Katayama | |
| Batting: SHB Mitsuharu Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Bottom of the 5th over - 4 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 6 |
| |
| Top of the 6th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Fly out, F7 (Popup, 5DF) |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 6 |
| |
| Bottom of the 6th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Katsumoto Katayama |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 384 ft |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Hit by Pitch
Murai Ito to second |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Groundball, 15) (infield hit)
Murai Ito to third
Tetsui Okamoto to second |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 5DF) |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD)
Murai Ito scores
Tetsui Okamoto scores
Yoshihiro Suzuki to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Hisashi Kobayashi | |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6)
Ichiro Kimura to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: SHB Mitsuharu Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 373 ft |
| Pitching: RHP Seinosuke Yamada | |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 6th over - 7 run(s), 6 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - ORIX 13 |
| |
| Top of the 7th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Mamoru Yamaguchi |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Kinnosuke Oshima | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Pitching: RHP Takeo Eida | |
| Batting: RHB Masamune Morishita | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: DOUBLE (Flyball, 89XD)
Kinnosuke Oshima to third |
| Batting: RHB Isei Ono | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6)
Kinnosuke Oshima scores
Masamune Morishita to third |
| Pinch Hitting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 13 |
| |
| Bottom of the 7th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Seinosuke Yamada |
| Now at 1B: Manabu Kawasaki | |
| Now at 3B: Kinnosuke Oshima | |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Hitoshi Sanu to second |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 34)
Hitoshi Sanu to third |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 13 |
| |
| Top of the 8th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Takeo Eida |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Pitching: RHP Masayuki Gato | |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34)
Soshu Rin to third |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 13 |
| |
| Bottom of the 8th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Seinosuke Yamada |
| Pitching: RHP Shunso Sugiyama | |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Line Drive, 89S)
Ichiro Kimura to second |
| Batting: SHB Mitsuharu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Ichiro Kimura to third
Toshikazu Sakai to second |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: SINGLE (Groundball, 4M)
Ichiro Kimura scores
Toshikazu Sakai to third
Hitoshi Sanu to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Hitoshi Sanu to third
Murai Ito to second |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 369 ft |
| Pinch Hitting: LHB Nobuharu Hirai | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) |
| Pitching: RHP Morihiro Sato | |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 5 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 18 |
| |
| Top of the 9th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Masayuki Gato |
| Now at 2B: Nobuharu Hirai | |
| Batting: RHB Kinnosuke Oshima | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Masamune Morishita | 0-0: Ball
1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Pinch Hitting: RHB Sugimoto Kurihara | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34)
Masamune Morishita to second |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Ball
1-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - ORIX 18 |
| |
