| Top of the 1st - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Tadasuke Kato |
| Pitching: LHP Tadasuke Kato | |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: TRIPLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 1st - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Pitching: RHP Teika Yamada | |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Fly out, F9 (Popup, 9S) |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 433 ft |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - ORIX 2 |
| |
| Top of the 2nd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : LHP Tadasuke Kato |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Line Drive, 56D)
Ton Mochizuki to second |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6)
Ton Mochizuki to third |
| Pitching: RHP Masayuki Gato | |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - ORIX 2 |
| |
| Bottom of the 2nd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ball
1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - ORIX 2 |
| |
| Top of the 3rd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Masayuki Gato |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: DOUBLE (Line Drive, 5L)
Yoshihiro Inoue to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: TRIPLE (Flyball, 8RD)
Ryosei Honma scores |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Ball
1-0: Reached on error, E3 (Groundball, 3L)
Tetsui Jouon scores |
| Pitching: RHP Kisho Iijima | |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: Fielders Choice at 2nd, U4 (Groundball, 4M) |
| Top of the 3rd over - 3 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 2 |
| |
| Bottom of the 3rd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS)
Hitoshi Sanu to second |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Called Strike
Single, Error in OF, E8, batter to second base
Hitoshi Sanu scores |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Groundball, 4M)
Yoshihiro Suzuki to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Reached on error, E5 (Groundball, 5S)
Shosuke Shinohara to third |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 2 run(s), 3 hit(s), 2 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 4th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kisho Iijima |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 4th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 421 ft |
| Pitching: LHP Yodo Tanabe | |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: DOUBLE (Flyball, 9LD) |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ground out U3 (Groundball, 3)
Hitoshi Sanu to third |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: DOUBLE (Line Drive, 8RXD)
Hitoshi Sanu scores |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F4 (Popup, 3DF) |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Reached on Error, E7 (Flyball, 7M)
Tetsui Okamoto scores |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Shosuke Shinohara to third
Ichiro Kimura to second |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Bottom of the 4th over - 4 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 3 - ORIX 8 |
| |
| Top of the 5th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kisho Iijima |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Called Strike
0-1: Reached on error, E5 (Groundball, 56)
Takanibu Kobayashi to second |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6M)
Takanibu Kobayashi to third |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: SINGLE (Line Drive, 6D)
Takanibu Kobayashi scores
Kaoru Goto to second |
| Pitching: RHP Nori Kikuchi | |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D)
Kaoru Goto to third
Ton Mochizuki to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F5 (Popup, 5L) |
| Top of the 5th over - 2 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 5 - ORIX 8 |
| |
| Bottom of the 5th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : LHP Yodo Tanabe |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Sumitomo Arai to second |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Pitching: RHP Kitahachi Tanabe | |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 5 - ORIX 8 |
| |
| Top of the 6th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Nori Kikuchi |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Ground out 2-3 (Groundball, 23)
Yoshihiro Inoue to second |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: DOUBLE (Flyball, 9LM)
Yoshihiro Inoue scores
Takanibu Kobayashi to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Shigochiyo Daisen | |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 8 |
| |
| Bottom of the 6th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kitahachi Tanabe |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Shosuke Shinohara to second |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: DOUBLE (Flyball, 9LD)
Shosuke Shinohara scores
Ichiro Kimura to third |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ball
Wild Pitch!
Toshikazu Sakai to third
Ippei Kino to second
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) |
| Bottom of the 6th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 10 |
| |
| Top of the 7th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shigochiyo Daisen |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F4 (Popup, 3) |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4D) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 10 |
| |
| Bottom of the 7th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Kitahachi Tanabe |
| Pitching: RHP Kunimichi Yamasaki | |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 434 ft |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: TRIPLE (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Groundball, 6MD)
Yoshihiro Suzuki scores
Shosuke Shinohara to second
Throwing error, E8
Shosuke Shinohara to third
Ichiro Kimura to second |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: RHP Hirohisa Samurakami | |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Ichiro Kimura to third
Toshikazu Sakai to second |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 3D)
Ichiro Kimura scores
Toshikazu Sakai to third
Sumitomo Arai to second |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Bottom of the 7th over - 4 run(s), 4 hit(s), 1 error(s), 3 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 14 |
| |
| Top of the 8th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Shigochiyo Daisen |
| Pitching: RHP Takeo Eida | |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: SINGLE (Groundball, 6)
Ryosei Honma to second |
| Batting: RHB Kaoru Goto | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 14 |
| |
| Bottom of the 8th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Hirohisa Samurakami |
| Batting: RHB Yoshihiro Suzuki | 0-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Pitching: LHP Shotaro Sasaki | |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Ichiro Kimura | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging
Shosuke Shinohara steals 2nd base
A strikeout! |
| Batting: LHB Toshikazu Sakai | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 14 |
| |
| Top of the 9th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Takeo Eida |
| Now at 1B: Hideki Mizuno | |
| Batting: RHB Ton Mochizuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Called Strike
2-2: SINGLE (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Toshikuni Nishimura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 7 - ORIX 14 |
| |
