| Top of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Hideki Sakaguchi |
| Pitching: RHP Hideki Sakaguchi | |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 391 ft |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 2 - Hanshin 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takeru Watanabe |
| Pitching: RHP Takeru Watanabe | |
| Batting: RHB Shun'ichi Abe | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Batting: LHB Yoshihiro Kouno | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 5D) (infield hit) |
| Batting: RHB Kikaku Hayashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Natsume Fujihara | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 2 - Hanshin 0 |
| |
| Top of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Hideki Sakaguchi |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Maresuke Kodama | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
Wild Pitch!
Toru Masuda to third
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Hidetada Ichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
Maresuke Kodama steals 2nd base
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Masutaro Yoshioka | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 369 ft |
| Pitching: RHP Yataro Hamada | |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Hideyori Kiyomizu to second |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Hideyori Kiyomizu to third
Eichiro Kondo to second |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Hideyori Kiyomizu scores
Eichiro Kondo to third
Michihiro Okamoto to second |
| Batting: RHB Maresuke Kodama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Top of the 2nd over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chunichi 7 - Hanshin 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takeru Watanabe |
| Batting: LHB Shotaro Fujii | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Masamune Ishihara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Masayoshi Okuta | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 7 - Hanshin 0 |
| |
| Top of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Yataro Hamada |
| Batting: RHB Hidetada Ichikawa | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: DOUBLE (Line Drive, 7LD) |
| Batting: RHB Masutaro Yoshioka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Hidetada Ichikawa to third
Masutaro Yoshioka to second |
| Pitching: RHP Ryuzaburo Hayashi | |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 6MD)
Hidetada Ichikawa scores
Masutaro Yoshioka to third
Kazuyoshi Suitani to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Kazuyoshi Suitani to third
Kenzaburo Ito to second |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 444 ft |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Maresuke Kodama | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Top of the 3rd over - 5 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 12 - Hanshin 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takeru Watanabe |
| Batting: RHB Yoshihito Kozawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Rintaro Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Shun'ichi Abe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 12 - Hanshin 0 |
| |
| Top of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Ryuzaburo Hayashi |
| Batting: RHB Hidetada Ichikawa | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Masutaro Yoshioka | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
Kazuyoshi Suitani steals 2nd base
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit)
Kazuyoshi Suitani to third
Kenzaburo Ito to second |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: DOUBLE (Line Drive, 8LM)
Kazuyoshi Suitani scores
Kenzaburo Ito scores
Hideyori Kiyomizu to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Takehide Nan | |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Groundball, 4MD)
Eichiro Kondo to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Top of the 4th over - 4 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 16 - Hanshin 0 |
| |
| Bottom of the 4th - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takeru Watanabe |
| Batting: LHB Yoshihiro Kouno | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D) (infield hit) |
| Batting: RHB Kikaku Hayashi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6MD)
Yoshihiro Kouno to second |
| Batting: RHB Natsume Fujihara | 0-0: Fielders Choice at 3rd, U5 (Groundball, 5L)
Kikaku Hayashi to second |
| Batting: LHB Shotaro Fujii | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
Kikaku Hayashi steals 3rd base
1-1: Ball
2-1: DOUBLE (Flyball, 89D)
Kikaku Hayashi scores
Natsume Fujihara to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Masamune Ishihara | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: SHB Masayoshi Okuta | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Yoshihito Kozawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 16 - Hanshin 2 |
| |
| Top of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Takehide Nan |
| Batting: RHB Maresuke Kodama | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidetada Ichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Masutaro Yoshioka | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 16 - Hanshin 2 |
| |
| Bottom of the 5th - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takeru Watanabe |
| Batting: RHB Rintaro Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Shun'ichi Abe | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoshihiro Kouno | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 16 - Hanshin 2 |
| |
| Top of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Takehide Nan |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Kenzaburo Ito to second |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 16 - Hanshin 2 |
| |
| Bottom of the 6th - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takeru Watanabe |
| Batting: RHB Kikaku Hayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Natsume Fujihara | 0-0: SINGLE (Flyball, 8RS) |
| Batting: LHB Shotaro Fujii | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Base on Balls
Natsume Fujihara to second |
| Batting: RHB Masamune Ishihara | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 16 - Hanshin 2 |
| |
| Top of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Takehide Nan |
| Pitching: RHP Akihiko Ichihara | |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Maresuke Kodama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Line Drive, 4MD)
Toru Masuda to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: RHB Hidetada Ichikawa | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 8LM)
Toru Masuda scores
Maresuke Kodama to second |
| Batting: RHB Masutaro Yoshioka | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 17 - Hanshin 2 |
| |
| Bottom of the 7th - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Takeru Watanabe |
| Batting: SHB Masayoshi Okuta | 0-0: Bunt for hit - play at first, batter OUT! 1-3 |
| Batting: RHB Yoshihito Kozawa | 0-0: Swinging Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) |
| Batting: RHB Rintaro Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Pitching: LHP Kikaku Takahashi | |
| Batting: RHB Shun'ichi Abe | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
Wild Pitch!
Yoshihito Kozawa to second
3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Yoshihiro Kouno | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Yoshihito Kozawa to third
Shun'ichi Abe to second |
| Batting: RHB Kikaku Hayashi | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chunichi 17 - Hanshin 2 |
| |
| Top of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Akihiko Ichihara |
| Pitching: RHP Tatsukichi Yoshida | |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Hideyori Kiyomizu to second |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Maresuke Kodama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Groundball, 34)
Hideyori Kiyomizu to third
Eichiro Kondo to second
Hideyori Kiyomizu scores
Eichiro Kondo to third |
| Pinch Hitting: LHB Jim Unknown | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chunichi 18 - Hanshin 2 |
| |
| Bottom of the 8th - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Kikaku Takahashi |
| Now at SS: Eichiro Ohayashi | |
| Batting: RHB Natsume Fujihara | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 386 ft |
| Batting: LHB Shotaro Fujii | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Masamune Ishihara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3S) |
| Batting: SHB Masayoshi Okuta | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Yoshihito Kozawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chunichi 18 - Hanshin 3 |
| |
| Top of the 9th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Hanshin Tigers : RHP Tatsukichi Yoshida |
| Batting: RHB Masutaro Yoshioka | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: RHB Ryosei Fujihara | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Hit by Pitch |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Grounds into double play, 3-6-3 (Groundball, 3) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 18 - Hanshin 3 |
| |
| Bottom of the 9th - Hanshin Tigers batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Kikaku Takahashi |
| Now in CF: Ogai Hirata | |
| Batting: RHB Rintaro Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Shun'ichi Abe | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: DOUBLE (Flyball, 7LM)
Rintaro Tanaka to third |
| Batting: LHB Yoshihiro Kouno | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw
Shun'ichi Abe to third |
| Batting: RHB Kikaku Hayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6)
Shun'ichi Abe scores |
| Batting: RHB Natsume Fujihara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 9th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chunichi 18 - Hanshin 5 |
| |
