| Top of the 1st - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Pitching: RHP Kazuhiko Kanno | |
| Batting: LHB Hideo Aoki | 0-0: Called Strike
0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Tadanobu Hayagawa | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Satoru Jouda | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) (infield hit) |
| Batting: LHB Kimi Maruyama | 0-0: Ball
Satoru Jouda steals 2nd base
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chunichi 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Ton Yano |
| Pitching: RHP Ton Yano | |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hisanobu Yamauchi | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 437 ft |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 1st over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chunichi 2 |
| |
| Top of the 2nd - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Batting: RHB Koki Nakayama | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 7M) |
| Batting: RHB Hisaki Ono | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yoriyuki Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
Koki Nakayama steals 2nd base
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mitsuo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chunichi 2 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Ton Yano |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Batting: RHB Shigetaka Rin | 0-0: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Flyball, 7S)
Shigetaka Rin to second |
| Batting: RHB Shojiro Matsumoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 411 ft |
| Batting: LHB Hisanobu Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 2nd over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Chunichi 5 |
| |
| Top of the 3rd - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Batting: RHB Tanyu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Batting: LHB Hideo Aoki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Tadanobu Hayagawa | Single, Error in OF, E8, batter to second base
Hideo Aoki to third |
| Batting: LHB Satoru Jouda | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34)
Hideo Aoki scores
Tadanobu Hayagawa to third |
| Batting: LHB Kimi Maruyama | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 9S)
Tadanobu Hayagawa scores |
| Batting: RHB Koki Nakayama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: DOUBLE (Line Drive, 89M)
Kimi Maruyama to third |
| Batting: RHB Hisaki Ono | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 3rd over - 2 run(s), 4 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 2 - Chunichi 5 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Ton Yano |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 369 ft |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Shigetaka Rin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF) |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Toru Masuda to second |
| Batting: RHB Shojiro Matsumoto | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 2 - Chunichi 6 |
| |
| Top of the 4th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Batting: RHB Yoriyuki Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: DOUBLE (Line Drive, 6) |
| Batting: RHB Mitsuo Sato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Line Drive, 6M)
Yoriyuki Tanaka to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Tanyu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hideo Aoki | 0-0: Called Strike
0-1: TRIPLE (Line Drive, 8RXD)
Mitsuo Sato scores |
| Batting: RHB Tadanobu Hayagawa | 0-0: Ball
1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6)
Hideo Aoki scores |
| Batting: LHB Satoru Jouda | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 5) |
| Top of the 4th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chunichi 6 |
| |
| Bottom of the 4th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Ton Yano |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F6 (Popup, 4MD) |
| Batting: LHB Hisanobu Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: SINGLE (Groundball, 56D)
Hideyori Kiyomizu to second |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F3 (Popup, 34S) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chunichi 6 |
| |
| Top of the 5th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Batting: LHB Kimi Maruyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Koki Nakayama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F6 (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Hisaki Ono | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Yoriyuki Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chunichi 6 |
| |
| Bottom of the 5th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Ton Yano |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: RHB Shigetaka Rin | 0-0: DOUBLE (Groundball, 3L)
Toru Masuda to third |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Ball
1-0: Ball
Wild Pitch!
Toru Masuda scores
Shigetaka Rin to third
2-0: Called Strike
2-1: SINGLE (Groundball, 34D)
Shigetaka Rin scores |
| Pitching: RHP Roku Yoshikawa | |
| Batting: RHB Shojiro Matsumoto | Balk!
Kenzaburo Ito to second
0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 6MD)
Kenzaburo Ito to third |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: LHB Hisanobu Yamauchi | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 9S)
Shojiro Matsumoto to second |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Shojiro Matsumoto to third
Hisanobu Yamauchi to second |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Hisanobu Yamauchi to third
Hideyori Kiyomizu to second |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 358 ft |
| Batting: RHB Shigetaka Rin | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 5th over - 8 run(s), 6 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chunichi 14 |
| |
| Top of the 6th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Batting: RHB Mitsuo Sato | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Tanyu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Hideo Aoki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tadanobu Hayagawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chunichi 14 |
| |
| Bottom of the 6th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Roku Yoshikawa |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: SINGLE (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Shojiro Matsumoto | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 6M)
Kenzaburo Ito to second |
| Batting: LHB Hisanobu Yamauchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Kenzaburo Ito to third
Michihiro Okamoto to second |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 369 ft |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: SINGLE (Flyball, 78M)
Eichiro Kondo to second
Eichiro Kondo to third |
| Batting: RHB Shigetaka Rin | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Bottom of the 6th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 5 - Chunichi 18 |
| |
| Top of the 7th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Pinch Hitting: RHB Shinsaku Kono | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: LHB Kimi Maruyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: DOUBLE (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Koki Nakayama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
Kimi Maruyama steals 3rd base
0-2: Ball
Balk!
Kimi Maruyama scores
1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Hisaki Ono | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 6 - Chunichi 18 |
| |
| Bottom of the 7th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Roku Yoshikawa |
| Pitching: RHP Horiuchi Watanabe | |
| Now at 1B: Takuro Seki | |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Shojiro Matsumoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: DOUBLE (Line Drive, 8LD) |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: SINGLE (Line Drive, 89S)
Shojiro Matsumoto to third |
| Batting: LHB Hisanobu Yamauchi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: SINGLE (Groundball, 56D)
Shojiro Matsumoto scores
Michihiro Okamoto to second |
| Batting: LHB Hideyori Kiyomizu | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 6 - Chunichi 19 |
| |
| Top of the 8th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : RHP Kazuhiko Kanno |
| Pitching: LHP Tadanobu Minami | |
| Batting: RHB Yoriyuki Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Mitsuo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Yoriyuki Tanaka to second |
| Batting: RHB Tanyu Suzuki | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6)
Yoriyuki Tanaka to third |
| Pinch Hitting: RHB Naizen Makino | 0-0: DOUBLE (Flyball, 89XD)
Yoriyuki Tanaka scores
Tanyu Suzuki to third |
| Batting: RHB Tadanobu Hayagawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Takuro Seki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Tanyu Suzuki scores
Naizen Makino to third
Tadanobu Hayagawa to second |
| Pinch Hitting: RHB Shotaro Takahashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 8 - Chunichi 19 |
| |
| Bottom of the 8th - Chunichi Dragons batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Horiuchi Watanabe |
| Now at 1B: Shotaro Takahashi | |
| Batting: LHB Kazuyoshi Suitani | 0-0: Ball |
| Now at 2B: Naizen Makino | 1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 89XD), Distance : 408 ft |
| Pitching: RHP Naganori Suzuki | |
| Batting: LHB Eichiro Kondo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Toru Masuda | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 6M) |
| Batting: RHB Shigetaka Rin | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 8LM)
Toru Masuda to second |
| Batting: SHB Kenzaburo Ito | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
Wild Pitch!
Toru Masuda to third
Shigetaka Rin to second
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Shojiro Matsumoto | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Michihiro Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Bottom of the 8th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Tokyo Yakult 8 - Chunichi 21 |
| |
| Top of the 9th - Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Chunichi Dragons : LHP Tadanobu Minami |
| Pitching: RHP Takeshi Hayagawa | |
| Batting: RHB Koki Nakayama | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: SINGLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: RHB Hisaki Ono | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Pinch Hitting: LHB Jim Unknown | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mitsuo Sato | 0-0: Ball
1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 3) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 8 - Chunichi 21 |
| |
