| Top of the 1st - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiyuki Matsuo |
| Pitching: RHP Toshiyuki Matsuo | |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
Throwing error on steal attempt, E2
Tetsui Jouon to third
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Popup, 78S) |
| Batting: LHB Tsuramatsu Furukawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Pitching: RHP Teika Yamada | |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Called Strike
0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Top of the 2nd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiyuki Matsuo |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: SINGLE (Line Drive, 8LS)
Nariaki Yamada to second |
| Batting: RHB Ken Ueda | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Hit by Pitch
Nariaki Yamada to third
Ryosei Honma to second |
| Batting: RHB Taizo Kikuchi | 0-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 389 ft |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 4 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Fly out, F8 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Top of the 3rd - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiyuki Matsuo |
| Batting: LHB Tsuramatsu Furukawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Kunimatsu Kudo | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Ball
1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Top of the 4th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiyuki Matsuo |
| Batting: RHB Ken Ueda | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Taizo Kikuchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 4th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 392 ft |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) |
| Bottom of the 4th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Top of the 5th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiyuki Matsuo |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Tsuramatsu Furukawa | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
Takanibu Kobayashi steals 2nd base
3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Bottom of the 5th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: SHB Kunimatsu Kudo | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Top of the 6th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Toshiyuki Matsuo |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: SINGLE (Line Drive, 7M)
Nariaki Yamada to second |
| Pitching: RHP Katsumoto Katayama | |
| Batting: RHB Ken Ueda | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4)
Nariaki Yamada to third |
| Batting: RHB Taizo Kikuchi | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Bottom of the 6th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 6M) (infield hit) |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
Pickoff Throw to First - Out! |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 4 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Top of the 7th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Katsumoto Katayama |
| Pitching: RHP Hisashi Kobayashi | |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: SINGLE (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Bunted foul
0-1: Bunted foul
0-2: DOUBLE (Flyball, 8LXD)
Hidekazu Watanabe to third |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
Balk!
Hidekazu Watanabe scores
Tetsui Jouon to third
Yoshihiro Inoue to second
2-2: Ball
3-2: Intentional Walk |
| Batting: LHB Tsuramatsu Furukawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: RHP Shunso Sugiyama | |
| Batting: LHB Nariaki Yamada | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Ryosei Honma | 0-0: Ball
1-0: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Top of the 7th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 6 - Chiba Lotte 2 |
| |
| Bottom of the 7th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Swinging Strike
0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 432 ft |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F3 (Popup, 3DF) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 393 ft |
| Batting: SHB Kunimatsu Kudo | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 6 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Top of the 8th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shunso Sugiyama |
| Batting: RHB Ken Ueda | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Pitching: RHP Morihiro Sato | |
| Batting: RHB Taizo Kikuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Hidekazu Watanabe | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tetsui Jouon | 0-0: Ball
Taizo Kikuchi steals 2nd base
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 6 - Chiba Lotte 4 |
| |
| Bottom of the 8th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Hokkaido Nippon-Ham Fighters : RHP Teika Yamada |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Pitching: RHP Hirohisa Samurakami | |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: DOUBLE (Flyball, 9LD)
Tagashashi Iwata to third |
| Pitching: LHP Yodo Tanabe | |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: DOUBLE (Flyball, 9LM)
Tagashashi Iwata scores
Takanori Higashi scores |
| Pinch Hitting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Kata Oyama to third
Narihira Yamane to second |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Grounds into fielders choice 5-2 (Groundball, 5S)
Narihira Yamane to third
Soshu Rin to second |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LSF)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pinch Hitting: RHB Jim Unknown | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: DOUBLE (Line Drive, 9S)
Soshu Rin scores
Jun'ichi Ogura to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: RHP Kunimichi Yamasaki | |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 8th over - 5 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 6 - Chiba Lotte 9 |
| |
| Top of the 9th - Hokkaido Nippon-Ham Fighters batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Morihiro Sato |
| Pitching: RHP Shunsen Hara | |
| Now at 1B: Masamune Morishita | |
| Now in RF: Jim Unknown | |
| Batting: RHB Yoshihiro Inoue | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takanibu Kobayashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: LHB Tsuramatsu Furukawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hokkaido Nippon-Ham 6 - Chiba Lotte 9 |
| |
