| Top of the 1st - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Sakutaro Eida |
| Pitching: RHP Sakutaro Eida | |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 0 |
| |
| Bottom of the 1st - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Pitching: LHP Takanobu Tanaka | |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) |
| Batting: SHB Mitsuharu Suzuki | 0-0: Swinging Strike
0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 8LXD), Distance : 450 ft |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 2 |
| |
| Top of the 2nd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Sakutaro Eida |
| Batting: SHB Kiyohisa Terada | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Motoshige Rin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 2-3 (Groundball, 23)
Monzaemon Takeuchi to second |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 2 |
| |
| Bottom of the 2nd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: RHB Hidetsugu Uemura | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: DOUBLE (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Mabuchi Komatsu | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Flyball, 9LS)
Sumitomo Arai to third |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 2 |
| |
| Top of the 3rd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Sakutaro Eida |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 6MS) |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 2 |
| |
| Bottom of the 3rd - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: SINGLE (Groundball, 4M) |
| Batting: SHB Mitsuharu Suzuki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: DOUBLE (Flyball, 8LXD)
Murai Ito to third
Murai Ito scores |
| Pinch Runner at 2nd Motoshige Kitakawa: | |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: SINGLE (Line Drive, 34)
Motoshige Kitakawa to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Hidetsugu Uemura | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6M) |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 4th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Sakutaro Eida |
| Now at SS: Motoshige Kitakawa | |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Kiyohisa Terada | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 9S)
Yoshida Hayakawa to second |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Motoshige Rin | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Yoshida Hayakawa to third
Kiyohisa Terada to second |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 4th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F5 (Popup, 25F) |
| Batting: RHB Mabuchi Komatsu | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 5th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Sakutaro Eida |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Bunt for hit - play at first, batter OUT! 5-4 |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Bunted foul
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 5th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Flyball, 4MD) |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 89M)
Motoshige Kitakawa to second |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: RHB Hidetsugu Uemura | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 6th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Sakutaro Eida |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: SHB Kiyohisa Terada | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 6th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Mabuchi Komatsu | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 0 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 7th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Sakutaro Eida |
| Batting: LHB Motoshige Rin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: TRIPLE (Flyball, 9LM)
Motoshige Rin scores |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 379 ft |
| Pitching: RHP Kisho Iijima | |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 7th over - 3 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 7th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Called Strike
Shosuke Shinohara is caught stealing 2nd base
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3S) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - ORIX 4 |
| |
| Top of the 8th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Kisho Iijima |
| Pitching: RHP Masayuki Gato | |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: SHB Kiyohisa Terada | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Pinch Hitting: LHB Jim Unknown | 0-0: Swinging Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, 13S) |
| Pinch Hitting: LHB Shimei Omori | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 3 - ORIX 4 |
| |
| Bottom of the 8th - ORIX Buffaloes batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Pitching: RHP Senichi Ise | |
| Now at 1B: Shimei Omori | |
| Now in CF: Jim Unknown | |
| Batting: RHB Hitoshi Sanu | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8LXD), Distance : 436 ft |
| Batting: LHB Tetsui Okamoto | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 5L) |
| Batting: RHB Hidetsugu Uemura | 0-0: SINGLE (Flyball, 9LS)
Tetsui Okamoto to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Pitching: RHP Kenshin Wakabayashi | |
| Batting: SHB Ippei Kino | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: SINGLE (Groundball, 34D) (infield hit)
Hidetsugu Uemura to second |
| Batting: RHB Sumitomo Arai | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Bunted foul
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mabuchi Komatsu | 0-0: SINGLE (Groundball, 56)
Hidetsugu Uemura to third
Ippei Kino to second |
| Batting: LHB Shosuke Shinohara | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 4MD)
Hidetsugu Uemura scores
Ippei Kino to third
Mabuchi Komatsu to second
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Mabuchi Komatsu to third
Shosuke Shinohara to second |
| Batting: LHB Murai Ito | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: RHP Mokichi Kamimura | |
| Batting: RHB Motoshige Kitakawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 8th over - 5 run(s), 6 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 3 - ORIX 9 |
| |
| Top of the 9th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for ORIX Buffaloes : RHP Masayuki Gato |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Ball
1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 403 ft |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Bunt missed!
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 383 ft |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Pitching: RHP Takeo Eida | |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Top of the 9th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 5 - ORIX 9 |
| |
