| Top of the 1st - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirofumi Sugano |
| Pitching: RHP Hirofumi Sugano | |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kaoru Okada |
| Pitching: RHP Kaoru Okada | |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Takanori Higashi to second |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Groundball, 6M)
Takanori Higashi to third
Kata Oyama to second |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Line Drive, 34)
Takanori Higashi scores
Kata Oyama to third
Manabu Kawasaki to second |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | Reached via error on receiving a throw, E4
Kata Oyama scores
Manabu Kawasaki to third
Jun'ichi Ogura to second |
| Batting: RHB Sugimoto Kurihara | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: LHB Naganori Ishida | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 3 run(s), 3 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 0 - Chiba Lotte 3 |
| |
| Top of the 2nd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirofumi Sugano |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56S)
Tatsui Noguchi to second
Tatsui Noguchi to third
Yoshida Hayakawa to second |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 5D)
Tatsui Noguchi scores
Yoshida Hayakawa to third |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Monzaemon Takeuchi to second |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
Balk!
Yoshida Hayakawa scores
Monzaemon Takeuchi to third
Seitaro Maruyama to second
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Top of the 2nd over - 2 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 2 - Chiba Lotte 3 |
| |
| Bottom of the 2nd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kaoru Okada |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Groundball, 5L) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Ball
Wild Pitch!
Takanori Higashi to second
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 397 ft |
| Pitching: RHP Tasuku Kozawa | |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 2 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Top of the 3rd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirofumi Sugano |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 4) |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Groundball, 6D)
Yodo Miyashita to second |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D)
Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34)
Yodo Miyashita scores |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Groundball, 6MD) (infield hit)
Yoshida Hayakawa to second |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Groundball, 4MD)
Yoshida Hayakawa to third
Monzaemon Takeuchi to second |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Bottom of the 3rd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Tasuku Kozawa |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Sugimoto Kurihara | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Naganori Ishida | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Top of the 4th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirofumi Sugano |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 5 |
| |
| Bottom of the 4th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Tasuku Kozawa |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Groundball, 3D)
Takanori Higashi to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8RD)
Takanori Higashi scores
Kata Oyama to third |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 4th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Top of the 5th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hirofumi Sugano |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Fly out, F2 (Popup, 3SF) |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34)
Shimei Omori to second |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6)
Shimei Omori to third |
| Pitching: RHP Hisashi Kobayashi | |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Ball
2-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Bottom of the 5th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Tasuku Kozawa |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F2 (Popup, 2RF) |
| Batting: RHB Sugimoto Kurihara | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: LHB Naganori Ishida | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 3 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Top of the 6th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hisashi Kobayashi |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | Pickoff Throw to First - Error! E1
Masaharu Kichikawa to second
0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 4MD)
Masaharu Kichikawa to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Bottom of the 6th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Tasuku Kozawa |
| Pitching: RHP Mokichi Kamimura | |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Grounds into double play, 3-6-3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 6M)
Takanori Higashi to second |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Top of the 7th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hisashi Kobayashi |
| Pitching: RHP Shunso Sugiyama | |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Called Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Yoshida Hayakawa to second |
| Pinch Hitting: RHB Jim Unknown | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 6 |
| |
| Bottom of the 7th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Mokichi Kamimura |
| Pitching: RHP Kenshin Wakabayashi | |
| Now in LF: Jim Unknown | |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Sugimoto Kurihara | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: DOUBLE (Groundball, 5L)
Yodo Inagaki to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Naganori Ishida | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Sugimoto Kurihara to third
Naganori Ishida to second |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Called Strike
0-2: SINGLE (Groundball, 34D)
Sugimoto Kurihara scores
Naganori Ishida to third
Shusui Tanaka to second
Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT!
Shusui Tanaka to third
Soshu Rin to second |
| Pitching: RHP Tashiro Ine | |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) |
| Bottom of the 7th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 8 |
| |
| Top of the 8th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shunso Sugiyama |
| Pitching: RHP Shunsen Hara | |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 3-1 (Groundball, 3L) |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 25) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 8 |
| |
| Bottom of the 8th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Tashiro Ine |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Manabu Kawasaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
Kata Oyama steals 2nd base
1-1: Intentional Walk |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Kata Oyama to third
Jun'ichi Ogura to second |
| Batting: RHB Sugimoto Kurihara | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Naganori Ishida | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Kata Oyama scores
Jun'ichi Ogura to third
Yodo Inagaki to second |
| Batting: LHB Shusui Tanaka | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 8th over - 1 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 9 |
| |
| Top of the 9th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Shunsen Hara |
| Now at 1B: Masamune Morishita | |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: SINGLE (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4M)
Yoshida Hayakawa to second |
| Batting: RHB Jim Unknown | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Saitama Seibu 4 - Chiba Lotte 9 |
| |
