| Top of the 1st - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Pitching: LHP Takanobu Tanaka | |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Swinging Strike
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Fly out, F9 (Line Drive, 89S) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Suezo Miyamoto |
| Pitching: RHP Suezo Miyamoto | |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
Reached via error on receiving a throw, E1 |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
Kichibei Kato steals 2nd base
2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Fly out, F5 (Popup, 5D) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 0 |
| |
| Top of the 2nd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: DOUBLE (Popup, 3D) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Isei Ono | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Line Drive, 8LM)
Takanori Higashi to third |
| Batting: RHB Seiji Ishida | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Suezo Miyamoto |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: SINGLE (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: DOUBLE (Line Drive, 5)
Yoshida Hayakawa to third |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: SINGLE (Line Drive, 4)
Yoshida Hayakawa scores
Monzaemon Takeuchi to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Groundball, 6MD) (infield hit)
Seitaro Maruyama to second |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD) (Inside the Park) |
| Pitching: RHP Hisashi Kobayashi | |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 5 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 0 - Saitama Seibu 5 |
| |
| Top of the 3rd - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: SINGLE (Groundball, 6S) |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out swinging
Soshu Rin steals 2nd base
A strikeout! |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: SINGLE (Line Drive, 9LS)
Soshu Rin to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home
Tagashashi Iwata to second |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 5 |
| |
| Bottom of the 3rd - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Hisashi Kobayashi |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: TRIPLE (Line Drive, 8RXD) |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: SINGLE (Flyball, 78S)
Tatsui Noguchi scores |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: SINGLE (Line Drive, 8RM)
Yoshida Hayakawa to second |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34D)
Yoshida Hayakawa to third
Monzaemon Takeuchi to second |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Base on Balls
Yoshida Hayakawa scores
Monzaemon Takeuchi to third
Naomi Otsuka to second |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Ball
3-1: Swinging Strike
3-2: Base on Balls
Monzaemon Takeuchi scores
Naomi Otsuka to third
Seitaro Maruyama to second |
| Pitching: RHP Morihiro Sato | |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: GRAND SLAM HOME RUN (Line Drive, 9D), Distance : 382 ft |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 78M) |
| Bottom of the 3rd over - 7 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 12 |
| |
| Top of the 4th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Batting: RHB Isei Ono | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Seiji Ishida | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 12 |
| |
| Bottom of the 4th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Morihiro Sato |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball, location: 2F
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 12 |
| |
| Top of the 5th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 12 |
| |
| Bottom of the 5th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Morihiro Sato |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Called Strike
Kichibei Kato steals 2nd base
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Ball
3-2: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Kichibei Kato to third
Masaharu Kichikawa to second |
| Pitching: RHP Katsumoto Katayama | |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Ball
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M)
Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 5th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 1 - Saitama Seibu 13 |
| |
| Top of the 6th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : LHP Takanobu Tanaka |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Ball
1-0: DOUBLE (Flyball, 78XD) |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball, location: 2F
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Senichi Ise | |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls
Tagashashi Iwata to third
Yodo Inagaki to second |
| Batting: RHB Isei Ono | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Base on Balls
Tagashashi Iwata scores
Yodo Inagaki to third
Jun'ichi Ogura to second |
| Batting: RHB Seiji Ishida | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Kata Oyama | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls
Yodo Inagaki scores
Jun'ichi Ogura to third
Isei Ono to second |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 13 |
| |
| Bottom of the 6th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Katsumoto Katayama |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Foul Ball, location: 2F
3-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56D)
Yoshida Hayakawa to second |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Line Drive, 3D)
Yoshida Hayakawa to third
Monzaemon Takeuchi to second |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 13 |
| |
| Top of the 7th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Senichi Ise |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball, location: 2F
1-1: Swinging Strike
1-2: Ball
2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Pitching: RHP Kenshin Wakabayashi | |
| Batting: RHB Tagashashi Iwata | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Takanori Higashi | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Ball
Takanori Higashi is caught stealing 2nd base |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 13 |
| |
| Bottom of the 7th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Katsumoto Katayama |
| Pitching: RHP Seinosuke Yamada | |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Shimei Omori | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tatsui Noguchi | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball, location: 2F
1-2: Foul Ball, location: 2F
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yoshida Hayakawa | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: SINGLE (Groundball, 56D)
Yodo Miyashita to second |
| Batting: RHB Monzaemon Takeuchi | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Base on Balls
Yodo Miyashita to third
Yoshida Hayakawa to second |
| Batting: RHB Naomi Otsuka | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 13 |
| |
| Top of the 8th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Kenshin Wakabayashi |
| Batting: RHB Yodo Inagaki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Pitching: RHP Tasuku Kozawa | |
| Batting: RHB Jun'ichi Ogura | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Pinch Hitting: SHB Kunimatsu Kudo | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Foul Ball, location: 2F
0-2: Ball
1-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 13 |
| |
| Bottom of the 8th - Saitama Seibu Lions batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Seinosuke Yamada |
| Pitching: RHP Shunso Sugiyama | |
| Now in RF: Kunimatsu Kudo | |
| Batting: LHB Seitaro Maruyama | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Foul Ball, location: 2F
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kichibei Kato | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: SINGLE (Line Drive, 4D) |
| Batting: LHB Masaharu Kichikawa | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
Kichibei Kato steals 2nd base
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Called Strike
3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yodo Miyashita | 0-0: Foul Ball, location: 2F
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 13 |
| |
| Top of the 9th - Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Saitama Seibu Lions : RHP Tasuku Kozawa |
| Batting: RHB Seiji Ishida | 0-0: Swinging Strike
0-1: Called Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Sugimoto Kurihara | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Soshu Rin | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Narihira Yamane | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Saitama Seibu 13 |
| |
